1 00:00:40,207 --> 00:00:41,809 Дванадесет секунди на часовника. 2 00:00:41,843 --> 00:00:44,846 Трети надолу с 52 ярда до крайната зона. 3 00:00:44,879 --> 00:00:46,848 Да, Чък, те са на около пет ярда срамежливи 4 00:00:46,881 --> 00:00:48,850 от битие в рамките на полевия диапазон. 5 00:00:48,883 --> 00:00:51,385 Наистина мисля те ще имат нужда от здрава Мария за да накарате това да играе. 6 00:00:51,418 --> 00:00:53,120 И ето го екскурзията. 7 00:00:53,153 --> 00:00:55,723 Момче чудо куотърбек Кейси Роудс взе топката. 8 00:00:55,757 --> 00:00:58,325 Ландън Морис изключи Бен Рой. 9 00:00:58,358 --> 00:01:00,460 Роудс го управлява! Той го управлява! 10 00:01:00,494 --> 00:01:02,229 И тълпата го обожава! 11 00:01:02,262 --> 00:01:04,799 И Роудс се подиграва от защитата на Атланта! 12 00:01:04,832 --> 00:01:06,834 Джовон Бригс набира Родос. 13 00:01:06,868 --> 00:01:09,236 - Роудс ще стане. - Той отива! 14 00:01:09,269 --> 00:01:11,739 - О! Уау, уау! - Да. 15 00:01:11,773 --> 00:01:15,442 О, Джоуон Бригс уволни Роудс на линията от два ярда. 16 00:01:16,376 --> 00:01:18,513 Ние не сме направени да се огъне по този начин. 17 00:01:18,546 --> 00:01:21,248 О, това е опустошително, Дейв, за Родос. 18 00:01:21,281 --> 00:01:24,384 Всички надежди за плейофи са изчезнали в един жесток бой. 19 00:01:24,418 --> 00:01:28,221 - Е, знаеш ли, Чък, това е футболът. - -Това е футболът. 20 00:01:40,735 --> 00:01:43,270 Хей, момчета, трябва да се раздвижите. 21 00:01:43,905 --> 00:01:45,840 Вие ни блокирате. 22 00:01:45,873 --> 00:01:46,908 Какво по дяволите? 23 00:01:46,941 --> 00:01:48,676 Натаниал Уилсън! 24 00:01:48,710 --> 00:01:52,312 Вие живеете на 1403 Angel Avenue със съпругата и дъщеря си. 25 00:01:52,346 --> 00:01:54,849 Отворете камиона и забравете че знам къде живееш. 26 00:01:54,882 --> 00:01:58,452 Не мисли за работата си. Помислете за шибаното си семейство! 27 00:01:58,485 --> 00:01:59,787 Натаниал! 28 00:01:59,821 --> 00:02:01,221 не го прави, не го прави 29 00:02:07,361 --> 00:02:08,930 Движи се. Дай ми ключовете! 30 00:02:08,963 --> 00:02:10,330 тръгвай! 31 00:02:11,198 --> 00:02:13,467 Застанете на колене. Ръце зад главата. 32 00:02:13,501 --> 00:02:14,535 направи го! 33 00:02:17,337 --> 00:02:18,706 Остават тридесет секунди. 34 00:02:20,207 --> 00:02:22,376 Двадесет и девет, 28... 35 00:02:25,278 --> 00:02:27,214 Петнадесет, 14... 36 00:02:29,216 --> 00:02:31,653 дванадесет, 11, десет, 37 00:02:31,686 --> 00:02:35,890 девет, осем, седем... 38 00:02:35,923 --> 00:02:37,257 Той бяга! майка ти... 39 00:02:37,290 --> 00:02:40,728 ... две, едно. 40 00:02:41,495 --> 00:02:43,363 Времето изтече. Да се ​​движим! 41 00:02:48,736 --> 00:02:50,404 Хайде, хайде, хайде. 42 00:02:54,542 --> 00:02:56,209 Проверете алеята. 43 00:02:56,243 --> 00:02:57,845 Найт, вземи си задника центъра сега! 44 00:03:04,519 --> 00:03:05,586 да вървим 45 00:03:12,727 --> 00:03:14,896 Пуснете ключовете си! Уау! Можете да вземете колата. 46 00:03:14,929 --> 00:03:17,965 Разкарай се оттук! 47 00:03:19,967 --> 00:03:22,436 - Да вървим! - Хайде де. хайде хайде 48 00:03:22,469 --> 00:03:24,005 Майтапиш ли се с мен? 49 00:03:24,038 --> 00:03:26,808 разбрах го разбрах го разбрах го разбрах го 50 00:03:26,841 --> 00:03:28,676 Майтапиш ли се с мен? 51 00:03:28,710 --> 00:03:30,377 - Станал си, Майк. - Аз съм на това. 52 00:03:33,648 --> 00:03:36,584 да тръгваме! Майк, да вървим! 53 00:03:42,623 --> 00:03:44,291 Не изоставяйте никого. 54 00:03:44,324 --> 00:03:45,560 да тръгваме! 55 00:03:53,735 --> 00:03:55,235 О, по дяволите! 56 00:03:57,905 --> 00:03:59,574 къде отиваш 57 00:04:00,041 --> 00:04:01,274 мамка му! 58 00:04:02,710 --> 00:04:04,344 аз отивам 59 00:04:19,994 --> 00:04:21,028 да тръгваме! 60 00:04:25,900 --> 00:04:27,635 Елате тук, прасенца! 61 00:04:36,978 --> 00:04:40,313 Йо, къде отиваш? Колата е насам. 62 00:04:40,347 --> 00:04:41,816 полиция! Замръзни! 63 00:04:41,849 --> 00:04:42,984 Хвърли оръжието си... 64 00:04:43,017 --> 00:04:44,986 Слез долу! мамка му! 65 00:04:45,019 --> 00:04:46,453 Хей, човече. 66 00:04:47,454 --> 00:04:50,457 Какво е всичко тези каубойски глупости, човече? Придържайте се към плана! 67 00:04:50,490 --> 00:04:51,826 Играя за победа. 68 00:04:51,859 --> 00:04:53,027 Ах, мамка му. 69 00:04:55,863 --> 00:04:58,431 Трябваше да кажеш "Моля". 70 00:04:58,465 --> 00:04:59,934 Майната ти, приятел. 71 00:05:00,668 --> 00:05:02,402 не благодаря 72 00:05:07,141 --> 00:05:09,076 Този път ще ги взема. 73 00:05:09,110 --> 00:05:11,846 На три, готов ли си? На три се движите. един... 74 00:05:11,879 --> 00:05:13,346 -Две. -Три. тръгвай! 75 00:05:18,119 --> 00:05:20,988 - Имам един. -Да се ​​махаме оттук. 76 00:05:21,022 --> 00:05:23,090 Хей-- Вземи шибаната кола. да вървим какво по дяволите? 77 00:05:23,124 --> 00:05:24,357 След теб. 78 00:05:29,997 --> 00:05:31,032 рицар. 79 00:05:34,902 --> 00:05:35,903 хайде да тръгваме! 80 00:05:45,046 --> 00:05:46,047 На твой знак! 81 00:05:52,186 --> 00:05:53,888 Добре, влизай в колата. да тръгваме! 82 00:05:53,921 --> 00:05:55,355 да тръгваме! хайде де! 83 00:06:02,129 --> 00:06:03,798 Помогни ми, Джеймс. 84 00:06:06,033 --> 00:06:07,702 Внимавай, внимавай! 85 00:06:16,143 --> 00:06:19,412 Найт, помогни ми. 86 00:07:18,539 --> 00:07:20,041 Кейси, може ли да поговорим за какво стана 87 00:07:20,808 --> 00:07:23,210 Не се записах да стреля по ченгетата, човече. 88 00:07:24,045 --> 00:07:26,147 Цялото ФБР вероятно вече ни преследва. 89 00:07:29,216 --> 00:07:30,785 Бяхме ние или те. 90 00:07:30,818 --> 00:07:33,654 Ченгето си свърши работата, ние направихме нашето. 91 00:07:33,688 --> 00:07:36,991 През деня го направихме по-добре. за какво? Няколко хиляди? 92 00:07:38,159 --> 00:07:43,097 Шест, седем, осем, минус изрязването на Winna. И така, това са ъъъ, 134K. 93 00:07:44,198 --> 00:07:45,465 134? 94 00:07:46,233 --> 00:07:47,802 Това го прави добре тогава да стрелят по ченгетата? 95 00:07:47,835 --> 00:07:51,772 Не, но искам да кажа, че е 134. 96 00:07:51,806 --> 00:07:54,008 Трябва ли да просто да се отправите към Вегас? 97 00:07:54,909 --> 00:07:56,110 Изпийте коктейл. 98 00:07:59,080 --> 00:08:00,681 долу съм. 99 00:08:03,551 --> 00:08:04,585 йо 100 00:08:09,623 --> 00:08:12,727 И така, какво по дяволите? ставаше дума за това? 101 00:08:12,760 --> 00:08:15,663 Ти ми каза да се погрижа за това, затова се погрижих за това. 102 00:08:15,696 --> 00:08:18,165 Освен това ти си единственият който застреля шибаното ченге. 103 00:08:18,199 --> 00:08:20,101 Защото чистех шибаната ти бъркотия. 104 00:08:20,134 --> 00:08:21,769 Вие пазите казвайки си това. 105 00:08:21,802 --> 00:08:24,705 Ти ми каза да направя нещо, и аз го направих, по дяволите. 106 00:08:24,739 --> 00:08:29,076 Искам да кажа, че беше по-добре отколкото шибан Избор 6 в шибания неделен следобед. 107 00:08:29,110 --> 00:08:30,311 Не е това целта. 108 00:08:30,344 --> 00:08:32,279 Уау, уау. Какво искаш да кажеш? 109 00:08:32,313 --> 00:08:33,981 Вие не само изложи живота ми на опасност, 110 00:08:34,015 --> 00:08:36,650 ти се опита да прецакаш шибаните ни съотборници. 111 00:08:36,684 --> 00:08:38,886 Мислите ли, че нямам шибания ти гръб? 112 00:08:38,919 --> 00:08:41,088 а? Това ли казваш? 113 00:08:41,122 --> 00:08:43,758 ти си този, който идва при мен, „О, коляното ми е счупено. 114 00:08:43,791 --> 00:08:45,760 мамка му Дай ми едни шибани хапчета. 115 00:08:45,793 --> 00:08:48,329 О, ела да тренираш с мен така че мога да направя шибано завръщане. 116 00:08:48,362 --> 00:08:51,165 О, животът ми свърши." А? Кой те е чукал тогава? 117 00:08:51,198 --> 00:08:53,801 Ти ме помоли да отида, и тръгвам по дяволите. 118 00:08:53,834 --> 00:08:55,236 Майната ти, Кейси. 119 00:08:56,704 --> 00:08:58,606 Знаеш, че не съм в това за парите. 120 00:09:16,223 --> 00:09:18,325 - Мърдай, мърдай. - Минавам. 121 00:09:18,359 --> 00:09:20,227 всички, моля, махнете се от пътя. 122 00:09:59,967 --> 00:10:01,869 хей Да, успяхме. 123 00:10:01,902 --> 00:10:03,370 Шибаният ти самолет закъсня. 124 00:10:08,309 --> 00:10:11,212 Е, Мърсър си отиде. 125 00:10:14,081 --> 00:10:16,350 Да, ще бъдем в LaGuardia след четири часа. 126 00:10:16,383 --> 00:10:18,986 Не, майната му на Ел Ей. О, майната му на Мърсър. 127 00:10:19,019 --> 00:10:20,821 Никога не работя отново с него. 128 00:10:22,423 --> 00:10:23,791 чао 129 00:11:10,137 --> 00:11:11,172 Уау! 130 00:11:14,308 --> 00:11:17,311 да Добре, ще взема Мърсър го прекъсна. 131 00:11:17,344 --> 00:11:18,345 благодаря 132 00:11:18,379 --> 00:11:21,315 138K. Това е кройката на Winna. 133 00:11:21,348 --> 00:11:22,449 Хей, Кейс. 134 00:11:23,751 --> 00:11:25,419 знам последния път, стана по дяволите. 135 00:11:26,287 --> 00:11:28,289 Но аз съм работил върху нещо. 136 00:11:28,322 --> 00:11:30,724 Гледам този човек в YouTube, супер законно. 137 00:11:30,758 --> 00:11:33,160 И познайте какво? Копирах го. 138 00:11:34,228 --> 00:11:36,297 и си мислех, за следващия път-- 139 00:11:36,330 --> 00:11:38,832 Майната ти си говорим за това, човече? 140 00:11:38,866 --> 00:11:40,000 Задръж тази мисъл. 141 00:11:47,274 --> 00:11:50,344 лесно. Лесно, лесно, лесно. 142 00:11:50,377 --> 00:11:52,079 лесно. 143 00:11:52,112 --> 00:11:53,147 какво по... 144 00:11:56,518 --> 00:11:57,751 Шибана тръбна бомба? 145 00:12:02,089 --> 00:12:04,526 Махнете това оттук точно сега 146 00:12:04,559 --> 00:12:06,927 Ако имаме нужда от разсейване, бихме могли да го използваме. 147 00:12:06,961 --> 00:12:09,964 Тогава ще имаме Вътрешната сигурност на вашите задници за края на времето. 148 00:12:09,997 --> 00:12:11,165 Вие сте построили това? 149 00:12:11,198 --> 00:12:12,499 От нулата, брато. 150 00:12:12,534 --> 00:12:14,168 Онзи човек от YouTube, 151 00:12:14,201 --> 00:12:16,103 той може да учи малко дете да направи едно от тези неща. 152 00:12:16,136 --> 00:12:17,171 Това е ужасяващо. 153 00:12:17,204 --> 00:12:18,806 да 154 00:12:18,839 --> 00:12:20,841 Да, така е е ужасяващо. 155 00:12:20,874 --> 00:12:23,244 Уау искаш ме да се отърва от него? 156 00:12:23,277 --> 00:12:26,413 да очевидно. Дори не мога да повярвам това е истински разговор. 157 00:12:26,447 --> 00:12:31,051 Нека го скрием, нали знаеш, за спешен случай. 158 00:12:31,085 --> 00:12:33,254 И двамата сте луди. Просто мисля напред. 159 00:12:33,287 --> 00:12:35,889 Както Кап ме научи, нали, Кейс? 160 00:12:38,892 --> 00:12:40,894 Добре, довиждане. 161 00:12:40,928 --> 00:12:43,197 хайде Малко си впечатлен. къде отиваш 162 00:12:44,431 --> 00:12:45,567 Навън. Сайкс. 163 00:12:45,600 --> 00:12:47,569 Чакай, чакай, чакай, Сайкс. 164 00:12:47,602 --> 00:12:49,504 Имам малко събиране утре вечер. 165 00:12:49,537 --> 00:12:52,373 Няколко души. Ако искаш да дойдеш, просто елате. 166 00:12:53,274 --> 00:12:54,375 може би 167 00:12:55,175 --> 00:12:56,210 чао 168 00:12:57,845 --> 00:12:59,079 Каква е нейната сделка? 169 00:13:00,615 --> 00:13:01,915 Чао, Сайкс. 170 00:13:01,949 --> 00:13:02,950 чао 171 00:13:03,984 --> 00:13:05,185 Тя е права, разбирате ли? 172 00:13:06,220 --> 00:13:07,821 Ти си луд. 173 00:13:09,056 --> 00:13:10,357 Не, но го обичам. 174 00:13:12,226 --> 00:13:13,327 мой човек. 175 00:13:15,563 --> 00:13:17,364 сега... 176 00:13:18,132 --> 00:13:21,302 Как направи това? 177 00:13:21,335 --> 00:13:23,070 Всъщност се радвам, че попита. 178 00:13:33,180 --> 00:13:34,481 как го правиш 179 00:13:36,383 --> 00:13:38,118 Много практика. 180 00:13:38,152 --> 00:13:40,854 Как може да си на грешното място 181 00:13:40,888 --> 00:13:43,324 в точното време през цялото време? 182 00:13:44,058 --> 00:13:46,561 Тези момчета пръскаха и се моли. 183 00:13:46,594 --> 00:13:49,229 Беше 50/50, че биха го направили ударих теб или Фиц. 184 00:13:49,263 --> 00:13:52,099 Един ден късметът си отива да избягаш, каубой. 185 00:13:53,934 --> 00:13:55,869 Трябваше да го направя сам. 186 00:13:55,903 --> 00:13:57,338 Той ще се измъкне. 187 00:13:58,472 --> 00:14:03,110 слушай ние сме изпреварени, изпреварени. 188 00:14:03,143 --> 00:14:07,281 Единственият начин да хване този екипаж е в акта. 189 00:14:07,314 --> 00:14:09,517 Имаш ли теория? да 190 00:14:10,484 --> 00:14:12,953 Тези момчета са умни, обучени. 191 00:14:12,986 --> 00:14:16,223 Имам предвид всичко, което откраднаха е само малко пари 192 00:14:16,256 --> 00:14:19,594 и стара палуба на тренировъчни карти за бейзбол. 193 00:14:19,627 --> 00:14:22,329 Умните хора не обират банки. 194 00:14:22,363 --> 00:14:24,566 Да, вярно е това. 195 00:14:24,599 --> 00:14:27,434 Този екипаж е стегнат. И се движат като екип. 196 00:14:27,468 --> 00:14:29,203 Хм. 197 00:14:29,236 --> 00:14:30,270 Да, но... 198 00:14:30,304 --> 00:14:32,272 Спортисти. 199 00:14:32,306 --> 00:14:35,309 Пазачът каза той получи стик за камион опитва се да избяга. 200 00:14:36,611 --> 00:14:38,312 Това следи. 201 00:14:38,345 --> 00:14:40,981 ти знаеш, мислят останалите от екипа 202 00:14:41,014 --> 00:14:43,417 че съм по-луда от теб за такова мислене, 203 00:14:43,450 --> 00:14:44,686 но ме изслушай. 204 00:14:44,719 --> 00:14:46,387 Тези момчета не са от тук. 205 00:14:47,555 --> 00:14:51,258 Каза един от свидетелите с които говорят нюйоркски акцент. 206 00:14:51,291 --> 00:14:52,426 така че 207 00:14:52,459 --> 00:14:54,596 Чували ли сте на самолети фантоми? 208 00:14:54,629 --> 00:14:56,063 Фантомът? 209 00:14:56,096 --> 00:14:59,400 Този с лилавия костюм с кучето? 210 00:14:59,433 --> 00:15:01,969 Говоря за самолети. 211 00:15:02,002 --> 00:15:04,539 Самолети фантоми. 212 00:15:04,572 --> 00:15:09,042 Те летят из страната без манифести, без запис. 213 00:15:09,076 --> 00:15:11,979 Тръгват от един град до следващия, вземете хора. 214 00:15:14,381 --> 00:15:18,952 Сега има няколко работни места из страната който отговаря на MO. 215 00:15:18,986 --> 00:15:22,055 Кредитният съюз на Маями преди два месеца. 216 00:15:22,089 --> 00:15:24,224 Валутната борса Fenway. 217 00:15:24,258 --> 00:15:26,728 Крипто хитът на Остин. 218 00:15:26,761 --> 00:15:29,597 FAA регистрира номера на опашката. 219 00:15:30,532 --> 00:15:32,966 Имаше само един самолет 220 00:15:33,000 --> 00:15:36,538 това беше в същия град като всички тези работни места. 221 00:15:37,505 --> 00:15:40,608 Самолетът е регистриран към фиктивна компания в Ню Йорк 222 00:15:40,642 --> 00:15:43,277 това минава от... от Winna. 223 00:15:44,178 --> 00:15:45,212 Winna? 224 00:15:50,785 --> 00:15:52,453 мамка му познаваш ли го 225 00:15:52,486 --> 00:15:54,388 Мм-хмм. Той е букмейкър. 226 00:15:54,421 --> 00:15:56,023 Хм. 227 00:15:56,056 --> 00:15:58,058 Това не е нашата юрисдикция. 228 00:15:58,091 --> 00:16:00,628 Но мога да се обадя и да получите малко информация. 229 00:16:03,531 --> 00:16:04,965 Къде отиваш по дяволите? 230 00:16:06,333 --> 00:16:07,502 Ню Йорк. 231 00:16:08,235 --> 00:16:09,504 мамка му 232 00:16:30,257 --> 00:16:32,159 искам да бъда служител на Paw Patrol. 233 00:16:32,192 --> 00:16:35,362 Нямаме прасета в тази къща. 234 00:16:35,395 --> 00:16:37,565 Те не са прасета. Те са кучета. 235 00:16:38,265 --> 00:16:39,701 Прасетата имат ли лапи? 236 00:16:40,735 --> 00:16:43,538 Не, те нямат лапи. Имат тези, ъъ... 237 00:16:43,571 --> 00:16:45,807 Скъпа, какво имат прасетата? 238 00:16:45,840 --> 00:16:47,542 копита? копита! Копита. 239 00:16:47,575 --> 00:16:49,711 Да, получиха тези копита. 240 00:16:49,744 --> 00:16:52,279 Ами една гипетска мумия? 241 00:16:52,312 --> 00:16:53,515 Gyp - египетски. 242 00:16:53,548 --> 00:16:55,015 Хайде, кажи това. 243 00:16:55,583 --> 00:16:58,620 Електронен египтянин. 244 00:16:58,653 --> 00:17:00,120 египетски. 245 00:17:00,153 --> 00:17:02,489 гиптянин. Това е достатъчно близо. 246 00:17:02,524 --> 00:17:05,760 окей Хей, ще изберем костюм след като се върна. 247 00:17:05,793 --> 00:17:08,128 добре ли обичам те 248 00:17:08,161 --> 00:17:11,164 Имаш още нещо. Удари ме с глава. 249 00:17:11,198 --> 00:17:12,332 Обичам те Обичам и теб. 250 00:17:12,366 --> 00:17:13,568 чао 251 00:17:13,601 --> 00:17:15,737 Ходиш ли на пазаруване? 252 00:17:15,770 --> 00:17:18,071 О, нека просто вземем храна за вкъщи, да? 253 00:17:18,105 --> 00:17:19,774 Прочетох твърде много мазнина е лошо за децата. 254 00:17:19,807 --> 00:17:23,310 Добре, това са хранителни стоки. Имаш ли пари в брой? 255 00:17:23,343 --> 00:17:26,446 Ами не. Бригадирът ми дължи чек. Отивам да го взема. 256 00:17:26,480 --> 00:17:28,516 къде? къде? 257 00:17:28,550 --> 00:17:30,417 къде отиваш 258 00:17:30,450 --> 00:17:32,687 Сайтът. аз отивам вземете го на работното място. 259 00:17:32,720 --> 00:17:34,756 Този на Бродуей? да 260 00:17:34,789 --> 00:17:36,323 Строителната работа? 261 00:17:36,356 --> 00:17:38,660 да Строителната работа. 262 00:17:38,693 --> 00:17:40,628 Хм. това е странно, 263 00:17:40,662 --> 00:17:42,830 защото няма тече строителство на този блок. 264 00:17:42,864 --> 00:17:44,699 Да, точно до него е. 265 00:17:44,732 --> 00:17:46,601 минах вчера, 266 00:17:46,634 --> 00:17:48,736 защото Клара искаше да види баща си на работа. Исус Христос. 267 00:17:48,770 --> 00:17:51,471 искам да знам където бащата на детето ми отива. 268 00:17:51,506 --> 00:17:53,440 това ли е... Толкова ли е грешно? аз работя 269 00:17:53,473 --> 00:17:54,474 на какво? 270 00:17:54,509 --> 00:17:56,744 За осигуряване на това семейство. 271 00:17:56,778 --> 00:17:59,681 Кейси, не можеш да осигуриш за това семейство, ако сте в шибаната затворническа килия. 272 00:17:59,714 --> 00:18:02,517 о, не Не мога да осигуря за това семейство с девет до пет, скъпа. окей 273 00:18:02,550 --> 00:18:03,685 Това не е достатъчно. нали Хм. 274 00:18:03,718 --> 00:18:05,185 Вижте, не питам за много. 275 00:18:05,218 --> 00:18:06,486 О, това са глупости. 276 00:18:06,521 --> 00:18:07,622 Глупости? Глупости! 277 00:18:07,655 --> 00:18:08,723 - Глупости? - да! 278 00:18:08,756 --> 00:18:10,825 Обичаш този стар начин на живот. 279 00:18:10,858 --> 00:18:13,260 Омъжи се за защитник който вече не може да играе футбол. 280 00:18:13,293 --> 00:18:15,563 окей горката жена, трябва да го забия с минало. 281 00:18:15,597 --> 00:18:18,800 Но това е, което имате. Това е реалният свят, нали? 282 00:18:18,833 --> 00:18:22,135 Разбивам си задника за теб, и аз съм тук. 283 00:18:22,169 --> 00:18:23,838 тук ли си Да, тук съм. 284 00:18:23,871 --> 00:18:26,373 Мислиш, че си тук? Не, не се чукаш тук. 285 00:18:26,406 --> 00:18:27,909 Половината време, ти си на хапчета за болка. 286 00:18:27,942 --> 00:18:29,544 Ти си като шибано зомби. 287 00:18:30,344 --> 00:18:31,512 И аз-аз разбирам. 288 00:18:31,546 --> 00:18:33,413 Виждам какво ти прекарай тялото си, 289 00:18:34,949 --> 00:18:37,785 но ти си шибан наркоман, Кейси. 290 00:18:38,686 --> 00:18:39,787 Това е хубаво 291 00:18:39,821 --> 00:18:41,188 Това е истината. 292 00:18:42,724 --> 00:18:44,692 Хей, скъпа. хей 293 00:18:44,726 --> 00:18:46,861 здравей хей съжалявам... уф 294 00:18:46,894 --> 00:18:47,929 всичко е наред 295 00:18:47,962 --> 00:18:49,864 ... че татко крещи. 296 00:18:51,566 --> 00:18:53,367 Обаждал ли си се някога Треньорът Когбърн се завръща? 297 00:18:54,936 --> 00:18:59,406 Хм, не. аз не работя за $18 на час. добре ли 298 00:18:59,439 --> 00:19:03,544 Тогава татко ще трябва работа по 90 часа на ден-- а това не е възможно... 299 00:19:03,578 --> 00:19:05,445 за да мога да ви осигуря. 300 00:19:06,380 --> 00:19:07,582 Да ме осигуриш? 301 00:19:07,615 --> 00:19:09,249 да да знаеш какво имам предвид 302 00:19:09,282 --> 00:19:11,318 Знаеш какво имам предвид. 303 00:19:11,351 --> 00:19:12,620 да, да 304 00:19:16,323 --> 00:19:18,793 Ела тук, става ли? Хей, аз... 305 00:19:19,994 --> 00:19:22,396 аз те обичам съжалявам аз просто... 306 00:19:22,429 --> 00:19:23,798 Обичам те, става ли? 307 00:19:23,831 --> 00:19:25,566 Не. Обичаш да получаваш под кожата ми. 308 00:19:25,600 --> 00:19:26,668 вярно е 309 00:19:26,701 --> 00:19:27,935 здрасти 310 00:19:27,969 --> 00:19:29,336 здрасти 311 00:19:30,303 --> 00:19:32,674 Виж, аз наистина просто няма нужда от нищо повече 312 00:19:32,707 --> 00:19:34,509 отколкото това, което имаме тук. 313 00:19:38,278 --> 00:19:39,413 окей 314 00:19:43,383 --> 00:19:44,652 Ти гледай майка си докато ме няма. окей 315 00:19:44,686 --> 00:19:46,253 окей 316 00:19:46,286 --> 00:19:47,889 Ще изберем някои костюми. 317 00:19:47,922 --> 00:19:50,190 Ние ще ги изберем когато се върна. Добре. 318 00:19:51,793 --> 00:19:52,794 окей 319 00:19:53,895 --> 00:19:55,763 Иди си изяж сандвича, добре? окей 320 00:19:55,797 --> 00:19:56,831 окей 321 00:21:01,562 --> 00:21:02,830 Как е коляното, наденица? 322 00:21:04,565 --> 00:21:06,634 Ух, доста е ужасно, но благодаря, че попита. 323 00:21:06,667 --> 00:21:09,971 Знаеш ли, взех тигров балсам ако искаш, разтрий ме. 324 00:21:10,004 --> 00:21:12,673 Бихте ли искали това? О, наистина, наистина бих. 325 00:21:12,707 --> 00:21:14,041 Хм. 326 00:21:15,977 --> 00:21:17,377 Знаете правилата. 327 00:21:17,410 --> 00:21:19,346 Помощта отива отзад, нали? 328 00:21:19,379 --> 00:21:21,414 Дъхът ти, човече, това е отвратително. 329 00:21:25,787 --> 00:21:28,790 Извийте гърба си. Разхлабете хватката си. 330 00:21:29,624 --> 00:21:32,492 И когато си готов, просто замахни. 331 00:21:32,527 --> 00:21:33,761 хубаво! 332 00:21:36,130 --> 00:21:37,665 Значи мислиш, че си смешен? 333 00:21:37,698 --> 00:21:38,766 Не-- Не наистина. 334 00:21:39,534 --> 00:21:41,702 махай се оттук Време е за работа. 335 00:21:45,940 --> 00:21:48,408 -Да, голф? Не е вашият спорт. -О 336 00:21:48,441 --> 00:21:50,945 Замислял ли си се някога, ъъъ, силово ходене? 337 00:21:50,978 --> 00:21:52,747 О, значи си смешен. 338 00:21:52,780 --> 00:21:54,749 Брига, удари го. 339 00:22:01,421 --> 00:22:03,991 - Направи ли го вече? -Сега това е далеч от пътя, разкажи ми всичко за това 340 00:22:04,025 --> 00:22:06,027 Хм, как мина? 341 00:22:06,060 --> 00:22:08,830 ъъ... 342 00:22:08,863 --> 00:22:11,398 -Беше нищо но хубаво време, човече. -Да? 343 00:22:11,431 --> 00:22:13,366 да Вълнуващо. Имаш ли парите? 344 00:22:13,400 --> 00:22:15,636 Взех парите. Ето, всеки цент. 345 00:22:16,737 --> 00:22:17,772 Брига. 346 00:22:19,574 --> 00:22:21,108 кажи ми повече нали 347 00:22:21,142 --> 00:22:23,611 Покажи ми ежедневниците, както се казва. върви 348 00:22:23,644 --> 00:22:26,147 По-добре от всеки тъчдаун. 349 00:22:26,180 --> 00:22:30,051 Ето за това говоря. Мъж, който е страстен за неговата работа. 350 00:22:30,084 --> 00:22:33,054 Добре, истински разговор сега. Треньорът и капитанът. 351 00:22:33,621 --> 00:22:35,422 Видях фойерверките. 352 00:22:36,190 --> 00:22:37,558 Да, свършихме го. не 353 00:22:37,592 --> 00:22:40,862 Не, това, което имаш, е топлина. 354 00:22:40,895 --> 00:22:43,430 Полицаите искат и двете ни глави сега за осветяването на този детектив. 355 00:22:43,463 --> 00:22:45,099 -Да? Какво от това? на кого му пука - И какво? 356 00:22:45,132 --> 00:22:47,134 Опасност на работата. О, опасност от работата? 357 00:22:47,168 --> 00:22:50,738 - Да, опасност от работата. Имате някои плъхове в силата. -Какво от това? 358 00:22:50,771 --> 00:22:53,941 И така, какво е тяхното мнение? Някой да ни идентифицира? Не че чух. 359 00:22:55,142 --> 00:22:56,944 Но ако ти издържа на топлината, 360 00:22:58,779 --> 00:23:00,848 Може да имам друга работа за вас. 361 00:23:00,882 --> 00:23:01,949 да 362 00:23:04,752 --> 00:23:06,687 Хайде, вземи го. 363 00:23:14,862 --> 00:23:16,163 хайде нее 364 00:23:16,197 --> 00:23:18,199 Казват, че ще се продава за 1,2 милиона долара. 365 00:23:18,232 --> 00:23:20,968 1,2 милиона долара. Това е необикновено, нали? 366 00:23:21,002 --> 00:23:22,870 Помислете за това. Ако можете да получите това, 367 00:23:22,904 --> 00:23:25,106 това е около 200K всеки за вас и вашия екипаж. 368 00:23:26,941 --> 00:23:27,975 250. 369 00:23:28,009 --> 00:23:29,577 250 по пет, направете сметката. 370 00:23:29,610 --> 00:23:32,079 Просто трябва да купя нещото себе си. 220. 371 00:23:32,113 --> 00:23:34,916 Не работя с Мърсър. Отбор от трима души този път. 372 00:23:34,949 --> 00:23:36,617 Не е мой проблем. 373 00:23:37,551 --> 00:23:38,986 Добре. добре ли 374 00:23:39,020 --> 00:23:40,721 да Пригответе парите. Махни се оттук по дяволите. 375 00:23:40,755 --> 00:23:41,889 Добре. Добре, върви. 376 00:23:46,027 --> 00:23:47,595 Върни момичето. 377 00:23:55,169 --> 00:23:58,606 Да, просто съм завършвам тук и ще го направя след малко да си у дома. 378 00:23:59,206 --> 00:24:01,474 Не, това е добре. перфектен 379 00:24:02,243 --> 00:24:03,611 чао 380 00:24:28,703 --> 00:24:29,870 хайде Не сега. 381 00:24:29,904 --> 00:24:31,038 Добре. 382 00:24:43,818 --> 00:24:45,152 хей 383 00:24:46,153 --> 00:24:48,089 Какво има, Дейв? как си 384 00:24:50,725 --> 00:24:52,693 Хей, шампионе. Какво има, братко? Хей, човече. 385 00:24:52,727 --> 00:24:54,895 Какво по дяволите е това? Какво, не мога да направя парти? 386 00:24:54,929 --> 00:24:57,231 Как, по дяволите, един човек който беше изпуснат от Метс 387 00:24:57,264 --> 00:24:59,066 и извозва скрап на бунището на баща си 388 00:24:59,100 --> 00:25:00,801 плати за парти така, а? 389 00:25:00,835 --> 00:25:03,771 Първо правило, нали? Не си проблясвай шибаните пари. 390 00:25:03,804 --> 00:25:06,674 какво направи... Какво направи с парите си? Благодаря за въпроса. 391 00:25:06,707 --> 00:25:09,076 спестявам го, за да мога да се измъкна по дяволите от този квартал 392 00:25:09,110 --> 00:25:10,711 и купете нови приятели. 393 00:25:11,445 --> 00:25:14,048 Пич, не те искам да отиде в затвора. 394 00:25:14,081 --> 00:25:15,950 Добре, добре. 395 00:25:15,983 --> 00:25:19,587 Но ние сме тук. Това е купон. Наслади му се, човече. Пий бира. 396 00:25:20,621 --> 00:25:22,656 Плашиш ме. Исус. 397 00:25:25,693 --> 00:25:27,128 Здравейте, г-жо Кандински. 398 00:25:28,829 --> 00:25:29,997 Какво каза Уина? 399 00:25:30,031 --> 00:25:31,065 Хм... 400 00:25:32,166 --> 00:25:34,101 Уина каза свършихме добра работа. 401 00:25:34,135 --> 00:25:36,771 И че може би имаме малко топлина за ченгетата. 402 00:25:36,804 --> 00:25:40,775 Но ченгето не умря, 403 00:25:40,808 --> 00:25:42,977 така че, нали знаеш, трябва да издуха. 404 00:25:43,911 --> 00:25:45,346 Това идва от неговия плъх? 405 00:25:45,379 --> 00:25:47,815 Не, не са се идентифицирали някой от нас и те няма да го направят 406 00:25:47,848 --> 00:25:50,684 докато пазим затваряме устата си и не организирайте шибани партита. 407 00:25:53,654 --> 00:25:55,756 Ъъъ, но имам някои добри новини. хей 408 00:25:57,024 --> 00:25:58,859 здравейте 409 00:25:58,893 --> 00:26:01,362 Ъъъ, Уина има още един концерт подредени за нас. О, хайде. 410 00:26:01,395 --> 00:26:03,898 вътре съм Защо искате да запазите работа с този човек? 411 00:26:03,931 --> 00:26:06,634 Защото той ни е дал пет концерта за пет месеца. 412 00:26:06,667 --> 00:26:10,938 Ъъъ, той има джет да ни лети навсякъде, вземете всеки обир по всяко време. 413 00:26:10,971 --> 00:26:13,808 И споменах ли частта че получаваме 220? 414 00:26:13,841 --> 00:26:16,811 Уау, 220? 220. 415 00:26:16,844 --> 00:26:20,614 Ами шибаното ченге? Стига с шибаното ченге. Моля, става ли? 416 00:26:20,648 --> 00:26:22,149 Той не е умрял, нали? той е добре 417 00:26:22,183 --> 00:26:24,085 Ще бъде платено. Ще се оправи 418 00:26:24,118 --> 00:26:26,020 да може би-- може би направихме му услуга. 419 00:26:26,053 --> 00:26:28,923 Добре, може би не услуга, но... 420 00:26:28,956 --> 00:26:30,858 Този човек си вършеше работата. 421 00:26:30,891 --> 00:26:32,760 И ние бяхме така, нали? 422 00:26:32,793 --> 00:26:34,962 изведнъж ти си банков крадец със златно сърце? 423 00:26:36,664 --> 00:26:38,699 Кейси дръпна спусъка, но пак всички сме виновни. 424 00:26:38,732 --> 00:26:40,167 Просто искам да ти кажа това. 425 00:26:40,201 --> 00:26:42,937 Всички сте прецакани. Всички сте толкова прецакани. 426 00:26:42,970 --> 00:26:46,040 Така че отидете при свещеник и си признай. Само не на моето парти. 427 00:26:46,073 --> 00:26:48,976 Виж, Сайкс, ако току-що си издигна се и израсна съвест, това е добре 428 00:26:49,009 --> 00:26:51,278 Можете да ходите. Няма да те спирам. 429 00:26:53,314 --> 00:26:55,082 Но аз те искам. 430 00:26:59,220 --> 00:27:01,722 Млъкни по дяволите и просто ми кажи какъв е резултатът. 431 00:27:04,425 --> 00:27:06,760 Вижте това. 432 00:27:06,794 --> 00:27:08,696 О, хайде. 433 00:27:08,729 --> 00:27:10,030 тук 434 00:27:10,064 --> 00:27:12,066 мамка му 435 00:27:12,099 --> 00:27:14,368 Не, ще умрем. Наистина. Майната му. 436 00:27:16,170 --> 00:27:17,905 не Единствен по рода си колекционерски предмет 437 00:27:17,938 --> 00:27:20,107 който продава на търг. 438 00:27:20,141 --> 00:27:23,677 Момчета, хм ние вършим тази работа, нали? 439 00:27:23,711 --> 00:27:26,380 Ще имаме хубав малък депозит за нашите пенсии. 440 00:27:28,716 --> 00:27:31,285 хайде Виждал съм го. Имам всичко в главата си. 441 00:27:31,318 --> 00:27:33,387 Знам всички ъгли. Ние можем да направим това. 442 00:27:36,056 --> 00:27:38,058 ще мина освен ако нямам екип. 443 00:27:38,959 --> 00:27:40,394 Ами Мърсър? 444 00:27:40,427 --> 00:27:42,763 Майната му на Мърсър, става ли? 445 00:27:42,796 --> 00:27:45,900 Имам един шибан каубой точно тук. За Мърсър не знам. 446 00:27:48,068 --> 00:27:49,470 Добре. вътре съм 447 00:27:49,504 --> 00:27:51,906 Хайде да крадем Уейн Грецки. Яжте салам. 448 00:27:51,939 --> 00:27:53,240 майната ти Майната му. 449 00:27:53,274 --> 00:27:55,109 Не би могъл да си позволя нагревател? 450 00:27:58,445 --> 00:28:02,917 Всяко движение трябва да подобри позицията си или нарани врага. 451 00:28:02,950 --> 00:28:06,053 Това е бойно поле. И никога не забравяйте защо се биете. 452 00:28:07,922 --> 00:28:09,423 Сега, рицарят. 453 00:28:09,456 --> 00:28:11,759 Рицарят е най-опасно фигура на дъската. 454 00:28:12,693 --> 00:28:15,296 Рицарят може да удря когато най-малко очакваш. 455 00:28:17,264 --> 00:28:20,134 Рицарят се движи по начини повечето хора няма да разберат. 456 00:28:27,074 --> 00:28:30,411 Сега какво, по дяволите? Как, по дяволите... Къде, по дяволите, е сигурността ми? 457 00:28:30,444 --> 00:28:31,845 Къде е Брига? 458 00:28:31,879 --> 00:28:34,014 Надявам се, че не съм, ъъъ прекъсване. 459 00:28:34,048 --> 00:28:37,151 детектив, ти си далеч от дома, знаеш ли това 460 00:28:37,184 --> 00:28:39,286 -кой си ти -Санго. 461 00:28:39,320 --> 00:28:40,921 О, добро здраве. 462 00:28:40,955 --> 00:28:43,490 Добре дошли в моята скромна крепост. 463 00:28:43,525 --> 00:28:46,160 - Хубаво място за букмейкър. - благодаря 464 00:28:46,193 --> 00:28:48,362 Да, ние казваме, че има спорт с победител, 465 00:28:48,395 --> 00:28:50,965 тогава има и губещ който беше готов да заложи на него. 466 00:28:50,998 --> 00:28:53,367 - Имаме нужда от дума. - Имаш нужда от дума? Имам дума. 467 00:28:53,400 --> 00:28:54,401 — Адвокат. 468 00:28:54,435 --> 00:28:55,936 адвокат? 469 00:28:55,970 --> 00:28:58,506 Имам още четири думи. — Говорете с адвоката ми. 470 00:28:58,540 --> 00:29:01,475 Както можете да видите, Аз съм по средата на урок тук. 471 00:29:01,509 --> 00:29:06,548 знаеш ли кой е това Това е най-младият майстор по шах в историята. 472 00:29:06,581 --> 00:29:08,048 Е, добре за него. 473 00:29:08,082 --> 00:29:11,085 Хей, това е моят дом. добре ли 474 00:29:11,118 --> 00:29:12,186 Покажете малко уважение. 475 00:29:12,219 --> 00:29:14,288 извинявам се за тези клоуни. 476 00:29:14,321 --> 00:29:18,058 Хей, дете, отидете да научите истински спорт. 477 00:29:20,160 --> 00:29:21,362 Седни. 478 00:29:24,265 --> 00:29:26,400 Сега, детективи, говори с мен 479 00:29:27,167 --> 00:29:28,435 Какво мога да ви направя? 480 00:29:28,469 --> 00:29:30,838 Ние знаем всичко за теб, Уинна. 481 00:29:30,871 --> 00:29:33,307 Изгонен от Goldman Sachs за вътрешна търговия. 482 00:29:33,340 --> 00:29:36,176 Имам любовна сделка със съдията. 483 00:29:36,210 --> 00:29:40,080 Ти беше КИ за местната полиция и федералните. 484 00:29:40,114 --> 00:29:42,983 О, значи намерихте моята страница в Уикипедия, нали? 485 00:29:43,017 --> 00:29:46,453 И се радвам да видя най-накрая на правителството наемане на хора, които могат да четат. 486 00:29:46,487 --> 00:29:50,024 така че кажи ми, ако обърна джобовете ти отвътре навън, 487 00:29:50,057 --> 00:29:51,258 какво ще намеря? 488 00:29:51,292 --> 00:29:53,360 аз не знам Какво ще намерите? 489 00:29:54,461 --> 00:29:56,964 Може би съдебен процес за нарушаване моите граждански свободи? 490 00:29:56,997 --> 00:29:58,365 наистина ли да 491 00:29:58,399 --> 00:30:00,301 Познаваш много бивши професионалисти. 492 00:30:00,334 --> 00:30:02,002 Направи малко драскотина. 493 00:30:02,036 --> 00:30:03,904 да 494 00:30:03,937 --> 00:30:05,973 Бих искал няколко от тях за разхвърляна работа. 495 00:30:06,006 --> 00:30:08,342 Объркана работа с наркотици. 496 00:30:08,375 --> 00:30:11,078 Знаеш нещо за това? не 497 00:30:11,111 --> 00:30:12,880 Не към най-добрите по мой спомен. 498 00:30:13,515 --> 00:30:14,815 Помислете много. 499 00:30:15,449 --> 00:30:17,017 И какво има за мен? 500 00:30:17,051 --> 00:30:18,986 Коледна вечеря при мен. 501 00:30:19,019 --> 00:30:20,154 о да 502 00:30:21,088 --> 00:30:22,289 Мисля да мина. 503 00:30:22,323 --> 00:30:25,092 Е, по-добре отколкото алтернативата. 504 00:30:25,125 --> 00:30:26,528 И какво е това? 505 00:30:26,561 --> 00:30:28,996 Вечеряш при него. 506 00:30:31,131 --> 00:30:32,600 ти знаеш, звънни следващия път. 507 00:30:32,634 --> 00:30:35,002 Ще се погрижа портите са заключени. 508 00:30:35,035 --> 00:30:39,006 Ако ги прикриваш, ще разбера 509 00:30:41,108 --> 00:30:42,876 Това заплаха ли е, Детектив? 510 00:30:44,978 --> 00:30:46,914 Имам много имоти тук. 511 00:30:48,315 --> 00:30:53,053 Много места да се изгубя, да изчезна. 512 00:30:55,189 --> 00:30:56,490 Много места. 513 00:30:59,360 --> 00:31:00,494 Ние сме готови. 514 00:31:01,629 --> 00:31:02,930 махай се 515 00:31:29,957 --> 00:31:31,125 Чакай тук. 516 00:31:42,637 --> 00:31:44,672 Какво по дяволите тук ли правиш 517 00:31:45,472 --> 00:31:46,940 какво имаш 518 00:31:49,143 --> 00:31:50,177 Какво имам? 519 00:31:52,614 --> 00:31:54,982 Какво ще кажете за обирът на камиона? 520 00:31:55,015 --> 00:31:58,285 не знам нищо за това, но ако знаех нещо по въпроса... 521 00:32:00,254 --> 00:32:01,422 Бих погледнал Кейси Роудс. 522 00:32:01,455 --> 00:32:03,056 Кейси Роудс? 523 00:32:03,090 --> 00:32:04,626 Да, погледни го. 524 00:32:07,629 --> 00:32:10,197 Да, къде мога да го намеря? 525 00:32:10,230 --> 00:32:12,499 Няма да го направя шибаната ти работа за теб, приятел. 526 00:32:12,534 --> 00:32:15,335 И не би трябвало да го правя обяснете защо това не може върни се при Winna. 527 00:32:15,369 --> 00:32:17,004 Не забравяйте. 528 00:32:17,037 --> 00:32:18,506 Все още си му длъжник. 529 00:32:18,540 --> 00:32:21,308 това факт ли е 530 00:32:22,644 --> 00:32:25,112 да това е факт 531 00:32:25,145 --> 00:32:27,080 Сега се махай вън от тук. 532 00:32:43,798 --> 00:32:45,265 Йо, взехте ли моите неща? да 533 00:32:45,299 --> 00:32:46,333 да 534 00:32:46,366 --> 00:32:48,202 Всякакви новини на следващия? 535 00:32:48,235 --> 00:32:50,705 Още нищо. Ще те уведомя. 536 00:32:54,141 --> 00:32:56,009 Без серийни номера. Пълна девственост. 537 00:32:56,811 --> 00:32:59,547 Не за дълго. да 538 00:32:59,581 --> 00:33:01,616 Добре. Да вземем махай се оттук, нали? Разбира се. 539 00:33:01,649 --> 00:33:03,350 Кейси Роудс. 540 00:33:05,352 --> 00:33:07,354 - Дай това на... -Няма да се върна в затвора, човече. 541 00:33:07,387 --> 00:33:09,223 Няма да... Ако имаха нещо срещу нас... 542 00:33:09,256 --> 00:33:10,725 Загуби го отзад шибания ти гръб. 543 00:33:13,160 --> 00:33:14,729 мога ли да ти помогна 544 00:33:14,762 --> 00:33:16,330 Мога ли да видя лична карта? 545 00:33:18,065 --> 00:33:20,033 ти знаеш, Мисля, че го оставих вкъщи. 546 00:33:20,067 --> 00:33:22,336 ами ти Вие, ъ-ъ- Имате ли личната си карта? 547 00:33:22,369 --> 00:33:25,138 Да, мисля И аз оставих моя вкъщи. 548 00:33:25,172 --> 00:33:26,373 знам кой си 549 00:33:27,274 --> 00:33:29,476 Кейси Роудс. и? 550 00:33:29,511 --> 00:33:31,411 Новобранец на годината. 551 00:33:32,279 --> 00:33:34,147 Изготвен от Chargers. 552 00:33:34,949 --> 00:33:36,718 Това е наистина хубав спомен, изскача. 553 00:33:38,085 --> 00:33:39,721 Числата добри ли са? 554 00:33:39,754 --> 00:33:41,288 Астрономически. 555 00:33:41,321 --> 00:33:43,156 Следващият Том Брейди. 556 00:33:43,858 --> 00:33:47,060 Загубих много пари. Фалирал. 557 00:33:47,094 --> 00:33:48,730 О, чувал съм за теб. 558 00:33:48,763 --> 00:33:51,064 Не те ли баннаха за точки за бръснене? 559 00:33:51,098 --> 00:33:52,534 Да, искаш шибан автограф? 560 00:33:55,269 --> 00:33:56,804 Качвай се в шибаната кола. да вървим 561 00:33:57,739 --> 00:33:59,273 рицар. 562 00:34:03,343 --> 00:34:04,712 Найт, помогни ми. 563 00:34:08,716 --> 00:34:10,417 Да, искаш шибан автограф? 564 00:34:12,219 --> 00:34:14,488 Найт, добре ли си? 565 00:34:17,291 --> 00:34:20,562 говорех за теб, не на теб. 566 00:34:20,595 --> 00:34:23,230 Добре, сега имаме общ приятел. Уинна. 567 00:34:23,263 --> 00:34:24,364 Ъъъ, Уина. 568 00:34:24,398 --> 00:34:26,466 Хм. вие момчета... Познаваш ли Уина? 569 00:34:26,501 --> 00:34:28,268 Светът е малък. 570 00:34:28,302 --> 00:34:31,405 Може би бихме могли всички вземете късна закуска или нещо някога. 571 00:34:31,438 --> 00:34:33,273 Наистина хубаво. 572 00:34:33,307 --> 00:34:35,543 Това е наистина сладко. Какъв е текущият ви адрес? 573 00:34:36,176 --> 00:34:37,344 аз? 574 00:34:37,377 --> 00:34:39,413 Имате ли химикалка? 575 00:34:39,446 --> 00:34:41,683 окей това е, ъъ, точно на ъгъла 576 00:34:41,716 --> 00:34:44,418 от, ъъъ, "Говори с моя" и "Шибаният адвокат". 577 00:34:44,451 --> 00:34:46,453 Това е ново предградие. 578 00:34:46,486 --> 00:34:48,856 Вие сте приятели с Winna, очевидно. 579 00:34:48,890 --> 00:34:51,258 Той трябва да обучава кучетата си наистина добре. 580 00:34:51,291 --> 00:34:52,760 Уф. 581 00:34:52,794 --> 00:34:56,229 Бъдете в безопасност там. Да се ​​видим. 582 00:34:57,331 --> 00:34:58,666 Вие също. 583 00:35:19,687 --> 00:35:20,855 Капитан. Капитан Шей. 584 00:35:21,723 --> 00:35:23,390 Детектив Санго. Ммм 585 00:35:23,423 --> 00:35:25,425 Благодаря за отделеното време. Къде е твоят партньор? 586 00:35:25,459 --> 00:35:26,928 Той не ми е партньор. 587 00:35:26,961 --> 00:35:28,763 какво мога да направя за теб, Детектив? 588 00:35:28,796 --> 00:35:31,532 Тук сме като жест на добра воля. 589 00:35:31,566 --> 00:35:33,801 Чудех се дали ние биха могли да споделят информация. 590 00:35:33,835 --> 00:35:35,670 Вие сте навън от вашата юрисдикция. 591 00:35:36,904 --> 00:35:42,309 Капитане, имаме ченге който в момента се бие за живота му. 592 00:35:43,911 --> 00:35:47,649 Детектив Найт имаше някои следи относно някой негов стар приятел. 593 00:35:47,682 --> 00:35:49,349 Андрю Уина. 594 00:35:50,250 --> 00:35:51,819 стар приятел? 595 00:35:51,853 --> 00:35:54,221 Да, може да има бил букмейкър или CI. 596 00:35:54,254 --> 00:35:56,758 Просто стар приятел на Найт. 597 00:35:56,791 --> 00:35:59,326 Познава ли го или "той го познаваше"? 598 00:36:01,294 --> 00:36:04,264 Найт може да е груб по ръбовете, 599 00:36:04,297 --> 00:36:05,767 но той е добро ченге. 600 00:36:05,800 --> 00:36:07,200 Мм-хмм. 601 00:36:07,234 --> 00:36:08,468 Имате ли нещо конкретно? 602 00:36:09,570 --> 00:36:12,239 Шефът на сигурността на Winna, Брига. 603 00:36:12,272 --> 00:36:14,241 Играеше футбол с Кейси Роудс. 604 00:36:14,274 --> 00:36:15,743 Предполагам, че имаха разпадане, 605 00:36:15,777 --> 00:36:18,646 защото той замеси Кейси и неговия екипаж в обира. 606 00:36:18,680 --> 00:36:20,882 Прикриват следите си много добре 607 00:36:20,915 --> 00:36:23,551 Улучете целта и изчезват като призраци. 608 00:36:23,584 --> 00:36:25,853 Вижте, детектив, Познавам капитана ви. 609 00:36:25,887 --> 00:36:28,255 Тя гарантира за теб, но не и вашият партньор. 610 00:36:28,288 --> 00:36:29,624 Тя ми изпрати досието му. 611 00:36:29,657 --> 00:36:32,392 Това е мнението на отдела 612 00:36:32,426 --> 00:36:34,662 че ако Джеймс Найт не е ловувал банкови обирджии, 613 00:36:34,696 --> 00:36:36,496 щеше да обира банки. 614 00:36:37,065 --> 00:36:38,966 Той е главорез със значка. 615 00:36:39,000 --> 00:36:40,868 Ако ударят отново, Ще ти дам разрешение. 616 00:36:40,902 --> 00:36:42,837 Но стой далеч от пътя ни. 617 00:36:42,870 --> 00:36:44,639 Добре дошли в Ню Йорк, детектив. 618 00:36:44,672 --> 00:36:48,341 Забавлявайте се като турист в моя град. Ммм 619 00:37:02,023 --> 00:37:04,692 Това беше вътре! Махни се от пътя. Това беше вътре! 620 00:37:04,726 --> 00:37:06,861 Какво си, сляп? Кой, по дяволите, е този рефер, а? 621 00:37:06,894 --> 00:37:09,864 Той е мъртъв човек, ето кой е той. 622 00:37:09,897 --> 00:37:13,400 Вие момчета сте добри в това, което правиш, нали? И двамата работите за мен сега, става ли? 623 00:37:13,433 --> 00:37:15,737 25%, поемате вие. Без рязане или го изваждам в кръв. 624 00:37:15,770 --> 00:37:17,839 шегувам се но не наистина. 625 00:37:19,974 --> 00:37:21,509 какво? 626 00:37:21,542 --> 00:37:23,611 Това е Найт. Какво по дяволите иска? 627 00:37:25,713 --> 00:37:27,280 Дай ми този телефон. 628 00:37:28,448 --> 00:37:31,284 какво по дяволите правиш 629 00:37:31,318 --> 00:37:33,554 Защо се търкаляш върху мен с това джамоке, а? 630 00:37:33,588 --> 00:37:35,355 имаме разбирателство, детектив. 631 00:37:35,388 --> 00:37:37,625 Стойте настрана или иначе. 632 00:37:37,658 --> 00:37:39,426 Включиха го на животоподдържаща апаратура. 633 00:37:39,459 --> 00:37:42,730 О, добре. Е, опасността от работата. Изпратете му цветя. 634 00:37:42,764 --> 00:37:44,397 Кой го застреля? 635 00:37:44,431 --> 00:37:46,366 Откъде, по дяволите, мога да знам който застреля някакъв човек 636 00:37:46,399 --> 00:37:47,502 в твоя мръсен малък град? 637 00:37:47,969 --> 00:37:49,604 Говорихме с него. 638 00:37:49,637 --> 00:37:52,372 Да, Кейси Роудс. И неговия приятел. 639 00:37:54,675 --> 00:37:56,677 И двамата са стоящи момчета. 640 00:37:56,711 --> 00:37:59,346 И двамата се съгласихме да не задава въпроси, които не искаме отговори. 641 00:37:59,379 --> 00:38:01,516 Ако получа доказателствата че Роудс е застрелял Фиц-- 642 00:38:01,549 --> 00:38:04,852 Ъ-ъ-ъ. Гледайте този тон, детектив. 643 00:38:04,886 --> 00:38:07,755 Винаги мога да се обадя на IA и ги уведомете за нашият малък чат. 644 00:38:07,789 --> 00:38:10,558 Ние заплашваме един друг сега? не 645 00:38:10,591 --> 00:38:13,594 Не, не сме. Сега, слушай ме. 646 00:38:13,628 --> 00:38:17,565 Отдръпни се от Родос и Мърсър. 647 00:38:17,598 --> 00:38:19,767 Ако разбера, че си имал всичко свързано с това-- 648 00:38:19,801 --> 00:38:22,804 О, толкова много сюжет и вълнение. 649 00:38:22,837 --> 00:38:24,906 чуй ме Без повече празни заплахи, детектив. 650 00:38:24,939 --> 00:38:26,974 Мога да те изведа когато пожелая, 651 00:38:27,008 --> 00:38:29,010 където поискам, става ли? 652 00:38:29,043 --> 00:38:32,046 ако не ми вярваш, Бих искал да ти дам демонстрация. 653 00:38:32,079 --> 00:38:34,015 Фиц все още е в интензивното отделение, нали? 654 00:38:34,916 --> 00:38:36,416 Едно обаждане от мен, 655 00:38:36,449 --> 00:38:38,385 Ще го преместя до моргата. чао 656 00:38:54,502 --> 00:38:55,736 И добрата новина? 657 00:38:55,770 --> 00:38:58,739 Ъъъ, закъсняхте. 658 00:38:58,773 --> 00:39:02,375 Какво ще кажете за получаване шибан часовник? Намерихте ли чертежите? 659 00:39:02,409 --> 00:39:06,647 да Но го направих малко ровене на тези ченгета който ви посети. 660 00:39:08,149 --> 00:39:09,951 нещо добро? 661 00:39:09,984 --> 00:39:14,889 да Така че първо, имаме детектив Годуин Френсоу Санго. 662 00:39:14,922 --> 00:39:17,525 Анализатор в ЦРУ в продължение на седем години. 663 00:39:17,558 --> 00:39:21,095 Той се установява в Ел Ей, стана детектив за една година. 664 00:39:21,128 --> 00:39:23,396 - След година? - да 665 00:39:23,430 --> 00:39:26,667 Това е добре Ами другият? Плешивият. 666 00:39:27,869 --> 00:39:28,903 Другият плешив? 667 00:39:28,936 --> 00:39:30,671 ъъъъ 668 00:39:30,705 --> 00:39:32,940 Значи това е детектив Джеймс Едуард Найт. 669 00:39:32,974 --> 00:39:35,009 Той е служил в морската пехота, излязох след обиколка, 670 00:39:35,042 --> 00:39:37,578 срещна жена си и му роди дете. 671 00:39:37,612 --> 00:39:38,646 Познайте къде. 672 00:39:38,679 --> 00:39:40,447 В задната част на колата му? 673 00:39:40,480 --> 00:39:42,683 Не, глупако. Нюарк. 674 00:39:44,118 --> 00:39:47,054 Това се казва тук че е направил детектив след две години. 675 00:39:47,088 --> 00:39:49,924 И тогава ето къде стига, като, супер интересно. 676 00:39:49,957 --> 00:39:53,160 преди девет години, Рицарят е преместен до Лос Анджелис. 677 00:39:53,194 --> 00:39:54,896 защо 678 00:39:54,929 --> 00:39:57,064 Всичко това започва с един човек на име Джери Лийч, 679 00:39:57,098 --> 00:40:00,201 бивш затворник, когото ченгетата харесват за убийството на банков мениджър по време на въоръжен грабеж. 680 00:40:00,234 --> 00:40:02,169 Бързо напред няколко години по-късно, 681 00:40:02,203 --> 00:40:04,705 IA разследва Участието на рицаря при стрелба извън дежурство. 682 00:40:04,739 --> 00:40:06,207 Жертвата, Джери Лийч. 683 00:40:06,240 --> 00:40:08,042 И кой беше нещастният банков мениджър? 684 00:40:08,075 --> 00:40:10,611 Старецът на рицаря, Уилям Найт. 685 00:40:10,645 --> 00:40:13,881 Но тук е най-лудата част. Познайте кой е последният човек да видя Джери Лийч жив беше? 686 00:40:13,915 --> 00:40:14,949 - Уина? - да 687 00:40:14,982 --> 00:40:16,717 Winna беше CI. 688 00:40:16,751 --> 00:40:18,953 Сигурно е предупредил Найт до местонахождението на Лийч 689 00:40:18,986 --> 00:40:21,088 в замяна за това, че притежавате услуга на Knight. 690 00:40:21,122 --> 00:40:23,456 Свидетели твърдяха те не видяха нищо, 691 00:40:23,490 --> 00:40:25,126 IA винаги се опира към Найт. 692 00:40:25,159 --> 00:40:28,062 Сключиха сделка да го изпрати на запад само за да се отърва от него. 693 00:40:28,095 --> 00:40:29,997 оттогава Найт беше хванал някои големи случаи. 694 00:40:30,031 --> 00:40:32,700 Но той се разведе и изглежда има някакво дисциплинарно изслушване 695 00:40:32,733 --> 00:40:34,467 поне веднъж годишно. 696 00:40:34,502 --> 00:40:36,469 Бу-ху. 697 00:40:36,504 --> 00:40:38,172 Не мисля, че трябва застани между тези момчета, 698 00:40:38,205 --> 00:40:40,741 особено с този Найт искайки главата на Кейси. 699 00:40:42,043 --> 00:40:45,146 Ако имаха нещо срещу нас, щяхме да бъдем в ръкави в момента, нали? 700 00:40:46,814 --> 00:40:48,115 Така че продължаваме. 701 00:40:49,517 --> 00:40:50,551 Чертежи. 702 00:40:50,584 --> 00:40:52,053 вярно 703 00:40:53,921 --> 00:40:57,858 Така че добрата новина е, има много изходни точки. 704 00:40:57,892 --> 00:41:01,128 Добре, което означава има много места за да ни хванат, нали? 705 00:41:01,162 --> 00:41:02,964 - Правилно. - От върха. 706 00:41:03,998 --> 00:41:06,167 7:07, червеният килим свършва. 707 00:41:06,200 --> 00:41:09,737 Добре, 7:09, един от нас влиза през фоайето, облечен като сервитьор. 708 00:41:09,770 --> 00:41:13,541 -7:25, търгът започва. -7:30, гасим светлините. 709 00:41:13,574 --> 00:41:15,776 7:31, грабването пада. 710 00:41:15,810 --> 00:41:17,745 7:32, всички се срещаме в колата за бягство. 711 00:41:17,778 --> 00:41:20,715 И в 7:33 всички сме мъртви 712 00:41:22,083 --> 00:41:23,818 или богат като дяволите. 713 00:41:25,052 --> 00:41:26,554 Майната му да. 714 00:41:26,587 --> 00:41:28,522 Сега последното нещо трябва да решим, 715 00:41:29,657 --> 00:41:31,491 кой от нас прави грабването? 716 00:41:36,230 --> 00:41:37,631 Добре, Майк. 717 00:41:37,665 --> 00:41:38,966 Вие сте първи. да вървим 718 00:41:39,000 --> 00:41:41,802 Добре. 719 00:41:41,836 --> 00:41:43,070 На вас. Ето го. 720 00:41:48,242 --> 00:41:49,844 Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 721 00:41:56,317 --> 00:41:57,952 не 722 00:41:57,985 --> 00:42:01,088 - Как беше това? - Не, ужасно. Отново. 723 00:42:01,122 --> 00:42:03,157 Ще прозвучи аларма щом го грабнеш. 724 00:42:03,190 --> 00:42:05,326 Имате 30 секунди за да стигна до колата за бягство. 725 00:42:05,359 --> 00:42:08,329 Е, ако това беше истинска повърхност, нещата биха били различни. 726 00:42:08,362 --> 00:42:10,331 Да, няма глупости. 727 00:42:10,364 --> 00:42:13,034 Ако можете да изпълните тук, нямаш извинение да го прецакаш през деня. 728 00:42:13,067 --> 00:42:14,135 Добре. да вървим 729 00:42:23,044 --> 00:42:24,311 хубаво. 730 00:42:24,345 --> 00:42:25,980 Давай, давай, давай, давай. 731 00:42:35,890 --> 00:42:37,892 -не -Нищо? 732 00:42:37,925 --> 00:42:39,794 Не, дори близо. 733 00:42:39,827 --> 00:42:42,063 - Добре, отдръпни се. ставам. - Хайде де. 734 00:42:44,698 --> 00:42:45,733 Добре, готови ли сте? 735 00:42:49,003 --> 00:42:50,838 тръгвай! да! 736 00:42:50,871 --> 00:42:53,607 Хайде, хайде, хайде, хайде. Ела и го вземи. 737 00:42:53,641 --> 00:42:55,376 Удари ъгъла. Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 738 00:42:55,409 --> 00:42:57,378 Оу! О, мамка му! 739 00:42:57,411 --> 00:42:59,013 Давай, давай, давай, давай, давай. 740 00:43:03,150 --> 00:43:04,218 уф 741 00:43:04,251 --> 00:43:05,286 Не. Време. 742 00:43:05,319 --> 00:43:07,388 Трябва да вземем това. Майк! 743 00:43:07,421 --> 00:43:09,857 хайде де! Добре. Поеми дъх. 744 00:43:10,858 --> 00:43:11,959 готова И върви! 745 00:43:16,230 --> 00:43:18,265 хайде хайде хайде ела Давай, давай, давай, давай. 746 00:43:23,804 --> 00:43:25,339 хайде 747 00:43:25,372 --> 00:43:26,874 време. 748 00:43:26,907 --> 00:43:28,075 Уф! 749 00:43:28,109 --> 00:43:29,643 как беше това 750 00:43:30,311 --> 00:43:31,378 не 751 00:43:31,412 --> 00:43:32,947 Бог. 752 00:43:32,980 --> 00:43:34,248 Трябва да вземем това. 753 00:43:37,251 --> 00:43:38,385 Станахте. 754 00:43:38,419 --> 00:43:41,055 окей Мислех, че никога няма да попиташ. 755 00:43:41,088 --> 00:43:42,223 бързо 756 00:43:47,428 --> 00:43:48,696 Прецакани сме. 757 00:43:50,331 --> 00:43:52,199 готова Готови. 758 00:43:52,233 --> 00:43:53,267 върви 759 00:44:08,282 --> 00:44:10,718 Уау, уау. дано... 760 00:44:13,387 --> 00:44:14,855 Как се справих? 761 00:44:14,889 --> 00:44:15,990 Как го направи? 762 00:44:16,023 --> 00:44:18,125 Предвиждайте завоите. 763 00:44:18,159 --> 00:44:20,227 прав си Имаме твърде много мускули. 764 00:44:20,261 --> 00:44:21,896 Добре, никой някога е казвал това. 765 00:44:23,797 --> 00:44:27,935 - Мислиш ли, че си готов за това? - да да 766 00:44:28,969 --> 00:44:30,070 окей 767 00:44:30,104 --> 00:44:31,071 Добре. окей 768 00:44:31,105 --> 00:44:32,740 Комплект. 769 00:44:32,773 --> 00:44:34,074 Направете го със завързани очи. 770 00:45:19,853 --> 00:45:21,322 Нашият търг ще започне след малко. 771 00:45:21,355 --> 00:45:23,958 Моля, започнете да намирате своя път до вашите места. 772 00:45:31,832 --> 00:45:34,168 как изглеждам 773 00:45:34,201 --> 00:45:36,437 Като Том Круз иска маската си обратно. 774 00:45:36,470 --> 00:45:38,038 Да продължим с това. да вървим 775 00:45:49,984 --> 00:45:52,453 Търгът ще започне след две минути. Две минути. 776 00:45:52,486 --> 00:45:54,221 Моля, всички, заемете местата си. 777 00:47:14,101 --> 00:47:16,538 Добре дошли, дами и господа. Аз съм Максуел Уайът. 778 00:47:16,571 --> 00:47:19,306 Тази вечер можете да се приберете пеша с част от спортната история. 779 00:47:19,340 --> 00:47:21,241 Без повече приказки, първият ни артикул. 780 00:47:21,275 --> 00:47:22,577 1000, 1000. 781 00:47:22,610 --> 00:47:24,311 За 10 000. 782 00:47:24,345 --> 00:47:25,879 10 000 долара. 783 00:47:25,913 --> 00:47:27,414 Имам ли $25 000? 784 00:47:29,651 --> 00:47:31,218 Кой по дяволите е това? 785 00:48:00,214 --> 00:48:01,315 Как изглеждаме? 786 00:48:01,348 --> 00:48:03,384 Аз съм шибан шибан фен. 787 00:48:03,417 --> 00:48:05,520 Сега млъкни и ме остави да си върша работата. 788 00:48:05,553 --> 00:48:08,021 Копирай. благодаря 789 00:48:08,055 --> 00:48:09,156 Исус. 790 00:48:10,124 --> 00:48:12,259 Хей, всъщност бях просто гледам да направя малко... 791 00:48:12,292 --> 00:48:14,261 Затвори си устата и се обърнете. 792 00:48:14,294 --> 00:48:15,530 Ръце, където мога да ги видя. 793 00:48:15,563 --> 00:48:16,598 окей 794 00:48:18,332 --> 00:48:20,200 полицията в Ню Йорк. Вие сте арестуван. 795 00:48:20,234 --> 00:48:22,035 Да, източното крило, имаме парти катастрофа-- 796 00:48:34,081 --> 00:48:39,219 Роудс, Майк, това място е пренаселено с ченгета под прикритие. 797 00:48:40,287 --> 00:48:42,891 А, вероятно са просто работа като сигурност, нали? 798 00:48:43,892 --> 00:48:47,194 Тук за раздаване на пари и бюфет с морски дарове. 799 00:48:47,227 --> 00:48:48,462 Продължете по план. 800 00:49:10,585 --> 00:49:12,720 Хей, красавице. Радвам се да те видя тук. 801 00:49:12,754 --> 00:49:15,690 мога ли да ти помогна О, прекрати шарадата. Никой не може да ни чуе. 802 00:49:15,723 --> 00:49:18,560 И така, как върви голямата мисия? Готови сте да направите големият удар, а? 803 00:49:18,593 --> 00:49:20,427 Добре, използвай главата си. 804 00:49:20,461 --> 00:49:22,029 Някой може да ни идентифицира по-късно. 805 00:49:22,062 --> 00:49:24,064 Вижте, ето защо Харесвам те, Сайкс. 806 00:49:24,097 --> 00:49:26,233 Ти си толкова умен тъй като си горещ. 807 00:49:26,266 --> 00:49:28,001 Какво ще кажете да намерим малко ъгълче някъде 808 00:49:28,035 --> 00:49:30,370 и ние можем, ъъъ, знаеш ли, да поговорим малко? 809 00:49:30,404 --> 00:49:32,439 Добре, тук сме да открадне тази карта. 810 00:49:32,473 --> 00:49:34,509 аз знам И малко екшън преди голямото действие 811 00:49:34,542 --> 00:49:36,243 няма да нарани никого, нали? 812 00:49:36,276 --> 00:49:40,214 о О, ти беше напълно сериозен. 813 00:49:41,014 --> 00:49:43,050 Какво по дяволите току-що ми каза? 814 00:49:43,083 --> 00:49:45,219 Добре, истински разговор. 815 00:49:45,252 --> 00:49:49,089 Ти си бургия, богат задник, който се държи като имаш дива страна. 816 00:49:49,122 --> 00:49:52,392 Даваш работа на Кейси, така че се чувствате така, сякаш сте част от екип, 817 00:49:52,426 --> 00:49:55,563 но се обзалагам, че никога не си бил избран за всеки спортен отбор. 818 00:49:55,597 --> 00:49:58,031 Ти не си нищо повече отколкото просто още един пишка в костюм 819 00:49:58,065 --> 00:50:00,367 който никога не е трябвало да работи един ден от живота му. 820 00:50:00,400 --> 00:50:02,035 Сега това изяснихме това, 821 00:50:02,069 --> 00:50:04,271 нека го запазим шибан професионалист 822 00:50:04,304 --> 00:50:06,440 и остани по дяволите извън пътя ни. 823 00:50:20,522 --> 00:50:22,590 Джералд Мейуд. 824 00:50:22,624 --> 00:50:25,392 Имате жена и две деца и на живо на 506 Oakley Drive в Монтерей Парк. 825 00:50:25,425 --> 00:50:28,730 Сега направи каквото казвам, и момчето паркира извън дома ви 826 00:50:28,763 --> 00:50:31,533 няма да се превърне в човека който влиза в къщата ви. 827 00:50:33,233 --> 00:50:35,302 Сега избършете камерите за последния час. 828 00:50:37,505 --> 00:50:38,673 Ето го. 829 00:50:41,174 --> 00:50:42,309 Изправи се 830 00:50:43,778 --> 00:50:45,445 и отидете до тази стая. 831 00:50:45,479 --> 00:50:47,147 Ще те заключа в него. 832 00:50:52,754 --> 00:50:54,589 Централният елемент на вечерта. 833 00:50:54,622 --> 00:50:56,824 Уейн Грецки от 1979 г карта на новобранец 834 00:50:56,858 --> 00:50:58,726 от преди времето си с Ойлърс. 835 00:50:58,760 --> 00:51:00,595 Наддаването ще започне на 1 милион долара. 836 00:51:00,628 --> 00:51:01,829 Имам ли един милион? 837 00:51:01,863 --> 00:51:04,131 Един милион там. Имам ли 1.1? 838 00:51:05,198 --> 00:51:07,669 1.1, някой? 1.1. 839 00:51:07,702 --> 00:51:09,704 1.2? 1.2? 1.2. 840 00:51:09,737 --> 00:51:11,639 Имам ли 1,5? 1.5. 841 00:51:11,673 --> 00:51:14,341 Имам ли 1.8? 1,8? 1.8. 842 00:51:14,374 --> 00:51:17,444 Имам ли две? Два милиона? Два милиона. Два милиона. 843 00:51:17,477 --> 00:51:19,847 2.1? Възможност веднъж в живота. 844 00:51:19,881 --> 00:51:21,248 2.1? 845 00:51:21,281 --> 00:51:23,618 2.1. 2.1? 846 00:51:24,251 --> 00:51:27,120 2.2? 2.2? 2.2. 847 00:51:27,154 --> 00:51:30,123 Ходи веднъж, два пъти, продадено. 848 00:51:30,157 --> 00:51:32,292 Е, това беше вълнуващо. 849 00:51:32,326 --> 00:51:33,795 Преместване на позиция сега. 850 00:51:33,828 --> 00:51:35,429 окей 851 00:51:35,462 --> 00:51:38,398 Три, две, едно, давай. 852 00:51:46,473 --> 00:51:47,809 Всички, бъдете спокойни. 853 00:51:55,248 --> 00:51:56,551 Спрете я. 854 00:52:01,221 --> 00:52:02,422 Опа! мамка му 855 00:52:03,156 --> 00:52:04,826 хей Хей, спри до тук. 856 00:52:08,896 --> 00:52:11,599 Вземете картата. Никой не може да си тръгне докато не претърсим всички. 857 00:52:11,633 --> 00:52:13,333 Заключете сградата. 858 00:52:13,367 --> 00:52:15,469 какво по дяволите правиш 859 00:52:24,211 --> 00:52:26,213 Хей, Сайкс, идват надолу по стълбището. 860 00:52:31,385 --> 00:52:32,620 мамка му 861 00:52:43,998 --> 00:52:46,801 По дяволите, Сайкс? Добре ли сме? трябва да тръгваме 862 00:52:46,834 --> 00:52:48,368 Майк, чуваш ли я? 863 00:52:48,402 --> 00:52:50,437 Не, откакто тя плъзна картата. 864 00:52:50,470 --> 00:52:52,974 Сайкс? мамка му 865 00:52:53,007 --> 00:52:54,942 Толкова за излизането за 30 секунди. 866 00:52:59,379 --> 00:53:01,248 мамка му 867 00:53:01,816 --> 00:53:02,950 мамка му 868 00:53:05,419 --> 00:53:07,722 Ами здравей Говори вашият капитан. 869 00:53:07,755 --> 00:53:11,793 Имам много специално съобщение за много важен човек. 870 00:53:11,826 --> 00:53:14,494 И това съобщение е: „Наляво, надясно, надясно, наляво.“ 871 00:53:16,531 --> 00:53:18,933 Взех играчката си в камиона ако имаме нужда, Кейс. 872 00:53:18,966 --> 00:53:20,935 Няма начин, по дяволите. Тя има това. 873 00:53:22,804 --> 00:53:25,272 хайде мамка му Хайде, Сайкс. хайде 874 00:53:27,642 --> 00:53:30,310 Кейс, трябва да тръгваме сега. 875 00:53:46,861 --> 00:53:48,428 Ето я. 876 00:53:52,800 --> 00:53:54,736 - Замръзни. - Ръцете горе. 877 00:54:26,701 --> 00:54:28,335 хайде Движи се. 878 00:54:28,368 --> 00:54:29,537 трябва да тръгваме! хайде де! 879 00:54:29,570 --> 00:54:30,705 да тръгваме! Йо, къде е Сайкс? 880 00:54:30,738 --> 00:54:31,873 хайде 881 00:54:33,608 --> 00:54:35,710 да тръгваме! хайде де! 882 00:54:35,743 --> 00:54:38,079 Да тръгваме, приятел. 883 00:54:38,112 --> 00:54:40,782 трябва да излезем, за бога 884 00:54:43,818 --> 00:54:45,385 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 885 00:54:45,418 --> 00:54:47,688 Имахме нужда от Мърсър. По-скоро него, отколкото шибания Сайкс! 886 00:55:01,269 --> 00:55:04,071 Кейс, трябва върни се за нея. 887 00:55:04,105 --> 00:55:06,908 Всичко ще е наред. Просто се придържайте към плана. 888 00:55:10,678 --> 00:55:12,079 Ето го. 889 00:55:12,647 --> 00:55:14,515 Хайде, хайде, хайде. 890 00:55:37,404 --> 00:55:38,706 Избърсаха гишетата. 891 00:55:38,739 --> 00:55:40,407 Има пръстови отпечатъци навсякъде. 892 00:55:40,440 --> 00:55:42,475 Това е отворено и затворено. 893 00:55:42,510 --> 00:55:46,446 Ей, провери го. Имаме шибания Дейв Чапел и Патрик Стюарт тук. 894 00:55:46,479 --> 00:55:49,784 Не мога да повярвам на капитана оставяйки ги да се маркират. 895 00:55:49,817 --> 00:55:52,887 Пази гърба си. да Ето го. 896 00:55:54,522 --> 00:55:55,857 Какво е откраднато? 897 00:55:55,890 --> 00:55:59,794 Някакъв единствен по рода си спортна карта. 898 00:55:59,827 --> 00:56:01,494 Такива глупости. 899 00:56:01,529 --> 00:56:03,030 Продаден за 2,2 милиона. 900 00:56:03,064 --> 00:56:05,666 Жената, която взехме не каза нито дума. 901 00:56:06,300 --> 00:56:07,935 Тя не го направи имай го с нея. 902 00:56:07,969 --> 00:56:10,004 Все още трябва да е тук. 903 00:56:10,037 --> 00:56:11,539 Офицери. 904 00:56:12,974 --> 00:56:14,441 хей 905 00:56:14,976 --> 00:56:16,777 помня те 906 00:56:16,811 --> 00:56:20,548 - Някоя вечер, а? -Да, обходете сцената. 907 00:56:21,682 --> 00:56:23,150 Да, виж каквото виждаш. 908 00:56:26,187 --> 00:56:27,555 Обичам този човек. 909 00:56:28,089 --> 00:56:29,757 Ако сте замесени, 910 00:56:30,258 --> 00:56:31,893 Няма да те покривам. 911 00:56:35,596 --> 00:56:37,565 Просто бях тук за търга, сър. 912 00:56:37,598 --> 00:56:38,833 млъкни 913 00:56:40,501 --> 00:56:42,069 Хубава значка. 914 00:56:42,937 --> 00:56:44,005 благодаря 915 00:56:45,472 --> 00:56:48,910 Въпреки това, моят ескорт тази вечер вече си тръгна, 916 00:56:48,943 --> 00:56:51,712 така че, ъъ, Ще ми трябва нов. 917 00:56:52,613 --> 00:56:53,881 Тук влизаш ти. 918 00:56:53,915 --> 00:56:55,549 Така че защо не ме изпратиш? 919 00:56:57,852 --> 00:56:58,953 не 920 00:57:00,054 --> 00:57:01,956 не? не 921 00:57:01,989 --> 00:57:04,926 Ти не си единственият приятел Влязох в отдела. 922 00:57:04,959 --> 00:57:07,628 И така, да ви кажа какво. Правиш това за мен и... 923 00:57:07,662 --> 00:57:08,696 Майната му. 924 00:57:08,729 --> 00:57:11,032 О, "майната му". 925 00:57:11,065 --> 00:57:12,566 да Това също е не, нали? 926 00:57:14,268 --> 00:57:16,037 Преведи ме през този ред, детектив. 927 00:57:16,070 --> 00:57:18,072 казах не. не 928 00:57:18,105 --> 00:57:20,207 Не можеш да кажеш не. 929 00:57:20,241 --> 00:57:22,576 Май си забравил телефонно обаждане, което имахме по-рано, 930 00:57:22,610 --> 00:57:23,911 така че нека ви напомня. 931 00:57:24,946 --> 00:57:27,949 Фиц, Бог да го благослови, е жив, 932 00:57:27,982 --> 00:57:29,884 но само докато разрешавам. 933 00:57:31,085 --> 00:57:33,220 Не трябваше да се връщаш, Детектив. 934 00:57:33,254 --> 00:57:36,123 Но след като си тук, Обаждам се в тази услуга. 935 00:57:42,897 --> 00:57:44,632 Сега вървете. 936 00:57:47,835 --> 00:57:49,637 да вървим 937 00:57:52,239 --> 00:57:53,708 Той е чист. 938 00:57:55,109 --> 00:57:56,744 След теб. 939 00:58:12,693 --> 00:58:14,028 Какво по дяволите просто се случи тук? 940 00:58:14,061 --> 00:58:15,529 Претърси ли го? 941 00:58:15,563 --> 00:58:17,665 П-Значи просто го остави да си отиде? Просто така? 942 00:58:17,698 --> 00:58:19,000 знаеш какво 943 00:58:19,867 --> 00:58:21,802 Нещо става там. 944 00:58:21,836 --> 00:58:23,971 - Той има нещо за теб. - На мен? 945 00:58:24,005 --> 00:58:26,607 Сега си шибан позор. Вие не заслужавате тази значка. 946 00:58:26,640 --> 00:58:28,209 Ще те докладвам. 947 00:58:51,632 --> 00:58:52,800 ти си добре 948 00:58:58,105 --> 00:59:00,741 Майната му, човече. Трябва да се върнем и да я вземем. 949 00:59:01,742 --> 00:59:03,344 Ще се обадя на Уина. окей 950 00:59:03,377 --> 00:59:05,312 Той има ченгета в джобовете си. Той ще знае какво да прави. 951 00:59:05,346 --> 00:59:07,815 Уина се грижи само за себе си. Не му пука за нас. 952 00:59:07,848 --> 00:59:10,951 точно така Какво е добро за нас е добро за всички. 953 00:59:10,985 --> 00:59:14,789 Сайкс няма да ни предаде. Хей, знаеш това. нали 954 00:59:14,822 --> 00:59:17,792 Има го във всеки най-добър интерес за да я освободи. 955 00:59:17,825 --> 00:59:21,228 Сега обърнете чиниите, изгори всичко, пръчка към шибания план, скъпа. 956 00:59:21,262 --> 00:59:22,863 да вървим Разбрахте. 957 00:59:28,302 --> 00:59:31,038 - Хей, Кейси, приятелю. - Как си? 958 00:59:31,072 --> 00:59:33,174 Хей, преди да кажеш нещо, не, става ли? 959 00:59:33,207 --> 00:59:34,742 Сайкс няма да ни предаде. 960 00:59:34,775 --> 00:59:36,844 Сигурен ли си в това? 961 00:59:36,877 --> 00:59:38,345 По дяволите е това трябва да означава? 962 00:59:38,379 --> 00:59:40,781 Това означава, че имам хора в системата. да 963 00:59:40,815 --> 00:59:43,918 Не питай. Ако мислите, че тя ще го направи да бъде проблем, просто го кажете. 964 00:59:43,951 --> 00:59:45,352 Мога да направя така, че тя да не е. 965 00:59:46,120 --> 00:59:48,856 Не, не, става ли? Тя е част от екипа. 966 00:59:48,889 --> 00:59:50,758 Виж, добре, разбрах. Прав си. Добре. 967 00:59:50,791 --> 00:59:52,359 Просто забравете всичко, което казах, добре? 968 00:59:52,393 --> 00:59:55,729 Слушай, добри новини, получихме картата. 969 00:59:55,763 --> 00:59:58,732 Но лошата новина е, добре, Сайкс ми го предаде, 970 00:59:58,766 --> 01:00:00,801 което беше умно в момента. 971 01:00:00,835 --> 01:00:03,637 Но за да се измъкна сам, Трябваше да го премина при полицай. 972 01:00:03,671 --> 01:00:05,840 И сега, нямам представа къде е това ченге. 973 01:00:05,873 --> 01:00:08,843 Но не се тревожете за това. Всичко е наред. Всичко ще бъде наред. 974 01:00:08,876 --> 01:00:11,312 Просто ще го проследим и ще получим картата. 975 01:00:11,345 --> 01:00:13,013 здравей 976 01:00:13,047 --> 01:00:15,082 Ние ще бъдем богати, моят приятел. 977 01:00:15,116 --> 01:00:18,419 Казах ти, пазя ти гърба. Няма за какво да се тревожите. 978 01:00:18,452 --> 01:00:21,856 Животът е хубав. Ние сме на върха на света. Ще говоря с вас скоро. 979 01:00:22,356 --> 01:00:23,390 здравей 980 01:00:25,960 --> 01:00:28,329 Добре. Звучи добре. 981 01:00:31,132 --> 01:00:32,166 хо! 982 01:00:34,401 --> 01:00:35,636 Хей, Майк! 983 01:00:41,842 --> 01:00:42,910 Уау! 984 01:00:45,746 --> 01:00:47,448 Ей, Майк. 985 01:00:47,481 --> 01:00:48,716 Какво по дяволите е това? 986 01:00:52,486 --> 01:00:53,888 Случай! 987 01:00:54,955 --> 01:00:55,890 мамка му! 988 01:01:17,077 --> 01:01:18,078 мамка му 989 01:01:34,295 --> 01:01:35,763 Ъ-ъ-ъ. 990 01:02:06,160 --> 01:02:07,294 умри! 991 01:02:34,455 --> 01:02:38,092 Добре, амунициите ви свършиха. Това трябва да е забавно. 992 01:02:44,599 --> 01:02:45,966 Хей, Майк! 993 01:02:47,234 --> 01:02:49,370 Майк! 994 01:02:52,973 --> 01:02:54,241 Добре ли си, приятел? 995 01:02:56,511 --> 01:02:59,346 Ти шибано парче лайно. 996 01:03:02,950 --> 01:03:04,151 Йо, познавам този човек. 997 01:03:06,854 --> 01:03:08,355 Той е охраната на Уина. 998 01:03:10,157 --> 01:03:11,225 Йо, Майки? 999 01:03:16,330 --> 01:03:17,364 добре си 1000 01:03:18,165 --> 01:03:20,100 Ще те заведа в болницата, наред ли 1001 01:03:20,134 --> 01:03:21,368 Добре, Майки, виж. 1002 01:03:22,637 --> 01:03:24,004 Хей, Майки. 1003 01:03:24,639 --> 01:03:26,373 Хей, Майк! Майк! 1004 01:03:27,107 --> 01:03:29,009 Хей, приятелю, ти си добре. ти си добре 1005 01:03:29,043 --> 01:03:32,079 Хей, погледни ме. погледни ме Добре си, приятелю. 1006 01:03:32,112 --> 01:03:35,583 ние ще да те заведа в болницата. Ще се оправиш. 1007 01:03:35,617 --> 01:03:37,084 Хей, Майки. 1008 01:03:37,619 --> 01:03:40,220 О, мамка му. Майк! 1009 01:04:34,041 --> 01:04:35,309 Мислиш, че си тук? 1010 01:04:46,353 --> 01:04:48,322 Хайде вдигай. Вдигни. 1011 01:04:49,657 --> 01:04:50,692 здрасти 1012 01:04:50,725 --> 01:04:53,360 Хей, скъпа. Здравей. Здравей. 1013 01:04:53,394 --> 01:04:56,631 Лили, имам нужда от теб да напусна къщата, вземете Клара и отидете в хотел. 1014 01:04:56,664 --> 01:04:58,566 Какво? Какво е-- Какво-- 1015 01:04:58,600 --> 01:05:00,968 Кейси, какво си ти говорим за? Случи се нещо прецакано. 1016 01:05:01,001 --> 01:05:03,170 Какво направихте? Не, не, не, не. Не, не, не. 1017 01:05:03,203 --> 01:05:05,339 Хей имам нужда от теб да напусне къщата точно сега, става ли? 1018 01:05:05,372 --> 01:05:07,474 Какво направи, Кейси? Нямам време да обяснявам. 1019 01:05:07,509 --> 01:05:09,376 Просто напусни къщата. Иисус! Не мога да повярвам. 1020 01:05:09,410 --> 01:05:11,311 Наранихте ли някого? Не, не е това. 1021 01:05:11,345 --> 01:05:14,682 Напусни къщата, Лили! тръгвай! 1022 01:05:15,683 --> 01:05:17,050 по дяволите... 1023 01:05:19,453 --> 01:05:20,588 Господи! 1024 01:05:21,321 --> 01:05:23,390 мамка му мамка му 1025 01:05:31,064 --> 01:05:32,634 Мърсър. 1026 01:05:32,667 --> 01:05:36,203 Това е Родос. Трябва да се срещнем. 1027 01:05:41,509 --> 01:05:42,943 трябва да поговорим 1028 01:05:54,789 --> 01:05:57,991 И така, отгоре. Knight мръсен ли е? 1029 01:05:58,025 --> 01:06:00,194 аз не знам може би 1030 01:06:00,227 --> 01:06:03,230 Смятаме, че Уина е замесена в тези обири? 1031 01:06:03,263 --> 01:06:05,600 Е, не е случайно че е бил там. 1032 01:06:08,101 --> 01:06:10,505 Колко дела има Найт притеснен за Winna? 1033 01:06:13,073 --> 01:06:14,676 Честно казано, никакви. 1034 01:06:16,477 --> 01:06:18,580 Мисля, че беше просто случай на 1035 01:06:18,613 --> 01:06:20,782 "Гледайки от другата страна" ситуация, знаете ли? 1036 01:06:20,815 --> 01:06:24,719 Но Найт не позволява нещо се плъзга, някога. 1037 01:06:24,752 --> 01:06:26,487 Той е твърде горд. 1038 01:06:31,291 --> 01:06:32,326 Фицджералд. 1039 01:06:32,794 --> 01:06:34,027 СЗО? 1040 01:06:35,496 --> 01:06:38,633 Неговият партньор. Единият който беше прострелян от Роудс. 1041 01:06:39,667 --> 01:06:42,604 Обзалагам се на Winna застраши живота му. 1042 01:06:42,637 --> 01:06:44,304 Това го обяснява. 1043 01:06:44,338 --> 01:06:46,641 Един лош човек каза би наранил приятеля си? 1044 01:06:46,674 --> 01:06:48,543 Той е ченге. 1045 01:06:48,576 --> 01:06:51,278 Той знае по-добре отколкото да оставиш извършител да си тръгне сцена на обир. 1046 01:06:51,311 --> 01:06:53,213 И не просто извършител. 1047 01:06:53,247 --> 01:06:57,417 ФБР, ЦРУ, ATF всички имат отворени случаи на Winna. 1048 01:06:57,451 --> 01:06:59,721 Той е лигав, богат задник копеле. 1049 01:06:59,754 --> 01:07:03,056 Той се изплъзваше от всяко разследване, хвърля парите си наоколо. 1050 01:07:03,090 --> 01:07:05,560 Той е причината какво не е наред с този град. 1051 01:07:05,593 --> 01:07:09,631 Той дори е бил КИ и игра на сила да елиминира съперниците си. 1052 01:07:09,664 --> 01:07:11,365 Мислите, че не знаем за Уина? 1053 01:07:11,398 --> 01:07:13,066 Били сме на задника му от години! 1054 01:07:13,100 --> 01:07:15,469 И две градски ченгета от Ел Ей влез тук 1055 01:07:15,503 --> 01:07:17,237 и си мислят, че са ще се справя с тези глупости, 1056 01:07:17,271 --> 01:07:19,239 шибан целият случай? 1057 01:07:20,508 --> 01:07:22,577 Жената, каза ли нещо? 1058 01:07:23,711 --> 01:07:25,680 Нито дума. слушай 1059 01:07:27,615 --> 01:07:30,083 Мога да я накарам да говори. Дай ми пет минути. 1060 01:07:30,117 --> 01:07:32,820 Имайте късмет, че не сте в килията до нея. 1061 01:07:32,854 --> 01:07:36,390 Рицарят отива навсякъде близо до този случай или Winna, 1062 01:07:36,423 --> 01:07:38,292 Ще го имам в клетка толкова дълго 1063 01:07:38,325 --> 01:07:40,160 ще изгние шибаната му глава. 1064 01:07:42,564 --> 01:07:43,698 Махай се от офиса ми. 1065 01:08:09,524 --> 01:08:12,359 Вече си шибан позор. Вие не заслужавате тази значка. 1066 01:08:13,828 --> 01:08:17,431 Нещо става там. Той има нещо за теб. 1067 01:09:53,995 --> 01:09:56,631 Хей, това е любимият ти CI Спечели. 1068 01:09:56,664 --> 01:09:59,433 Само да ви уведомя, Лийч ще дойде всяка секунда. 1069 01:09:59,466 --> 01:10:02,637 И, ъъъ, не забравяйте, детектив, дължиш ми. 1070 01:10:33,000 --> 01:10:34,836 Как е любимият ми детектив? 1071 01:10:34,869 --> 01:10:36,671 Да, какво ти е? 1072 01:10:36,704 --> 01:10:39,439 О, нека се запознаем. 1073 01:10:39,473 --> 01:10:41,542 Мисля, че трябва да се срещнем. 1074 01:11:34,061 --> 01:11:35,563 - Хей, скъпа. - Здравей, Кейси. 1075 01:11:35,596 --> 01:11:36,898 В хотела ли сте? 1076 01:11:37,632 --> 01:11:39,734 Ъъъ, не. 1077 01:11:39,767 --> 01:11:41,836 какво искаш да кажеш Не сме в хотела. 1078 01:11:41,869 --> 01:11:44,939 Не, не, не, не. хей не Не, имам нужда от теб... Имам нужда да ми се довериш. 1079 01:11:44,972 --> 01:11:46,941 Това е лудост. Скъпи, имам нужда да ми вярваш. 1080 01:11:46,974 --> 01:11:49,977 Имам нужда да си вземеш глупостите, вземете Клара и вземете в хотел точно сега. 1081 01:11:50,011 --> 01:11:51,913 Не, не искам да правя това. не! 1082 01:11:51,946 --> 01:11:54,015 Параноичен си. Не, не съм. обещавам ти 1083 01:11:54,048 --> 01:11:56,449 Вие сте параноик. Не съм параноик, нали? 1084 01:11:56,483 --> 01:11:58,853 - Хората ме преследват. - Не си в безопасност. 1085 01:11:58,886 --> 01:12:02,123 Не си в безопасност. Е, чувствам се в безопасност. И аз не... Преодолях това. Готов съм. 1086 01:12:02,156 --> 01:12:03,891 Ти-- Майната му. 1087 01:12:11,732 --> 01:12:13,000 О, мамка му. 1088 01:12:17,972 --> 01:12:19,607 О, мамка му. 1089 01:12:27,081 --> 01:12:28,616 Ах, мамка му. 1090 01:12:28,649 --> 01:12:31,018 мамка му 1091 01:12:37,859 --> 01:12:39,894 Застреляха Майк. 1092 01:12:39,927 --> 01:12:43,430 И Сайкс е такъв затворен някъде, човече. Това е абсолютно прецакано. 1093 01:12:44,464 --> 01:12:46,567 Хм, хм, хм. 1094 01:12:47,467 --> 01:12:48,502 Хм? 1095 01:12:49,170 --> 01:12:51,404 Можете ли да опитате да имате сърце? 1096 01:12:51,438 --> 01:12:52,974 Тук съм, нали? 1097 01:12:53,007 --> 01:12:54,942 имам предвид, там, това са добри новини. 1098 01:12:56,043 --> 01:12:58,980 Човече, винаги си имал прецакано определение на добро. 1099 01:13:02,449 --> 01:13:04,719 Човече, ако се чувстваш топлината, вземи-- 1100 01:13:04,752 --> 01:13:06,187 Знаете ли, отидете в Мексико или нещо такова. 1101 01:13:06,220 --> 01:13:08,189 Мексико и после какво? 1102 01:13:08,222 --> 01:13:09,790 Ами живей. 1103 01:13:09,824 --> 01:13:11,959 Бъдете свободни. Да не отида в шибания затвор. 1104 01:13:12,693 --> 01:13:15,162 Уина опита да ме унищожиш, човече. 1105 01:13:20,201 --> 01:13:21,602 Имаш ли нещо в себе си? 1106 01:13:22,970 --> 01:13:24,505 Исусе, човече. 1107 01:13:25,606 --> 01:13:27,808 Само по-бавно, приятел. 1108 01:13:38,485 --> 01:13:40,453 по-добре ли се чувстваш 1109 01:13:40,487 --> 01:13:41,522 окей 1110 01:13:42,723 --> 01:13:44,892 Добре, каква е пиесата? 1111 01:13:47,929 --> 01:13:50,932 Е, Уина няма да спре докато умра. 1112 01:13:51,966 --> 01:13:53,901 Вероятно. 1113 01:13:53,935 --> 01:13:56,469 Така че трябва да измисля начин да се доближа до него. 1114 01:13:57,638 --> 01:13:58,906 И тогава какво? 1115 01:13:58,940 --> 01:14:00,541 По дяволите мислиш? 1116 01:14:01,409 --> 01:14:04,078 Не, хайде братле. Ти не си шибан убиец. 1117 01:14:04,111 --> 01:14:07,014 Вие сте били сърдита малка кучка откакто застреля ченгето. 1118 01:14:07,048 --> 01:14:08,215 Човече, майната ти. 1119 01:14:10,551 --> 01:14:12,954 Човече, ти говориш за предумишлено убийство. 1120 01:14:13,754 --> 01:14:17,124 Не този пухкав малък глупости за самоотбрана. 1121 01:14:17,158 --> 01:14:20,227 Трябва да отидеш до него, опря пистолет в шибаната му глава 1122 01:14:20,261 --> 01:14:21,796 и дръпнете спусъка. 1123 01:14:23,130 --> 01:14:25,099 Хайде, Кейси, ти не си този човек. 1124 01:14:31,072 --> 01:14:32,974 Знам как можем да стигнем близо до него. 1125 01:14:35,710 --> 01:14:38,212 Картата е в бюрото на ченгето, нали? 1126 01:14:39,080 --> 01:14:41,082 И така, ние се промъкваме в... 1127 01:14:43,184 --> 01:14:44,819 промъкни се-- 1128 01:14:46,120 --> 01:14:48,556 Просто трябва да се промъкнем в полицейски участък. 1129 01:14:50,057 --> 01:14:51,192 По дяволите, нали. 1130 01:14:53,094 --> 01:14:54,929 Не, не, не, не, не. 1131 01:14:55,563 --> 01:14:56,964 Един от нас може. 1132 01:14:56,998 --> 01:15:00,067 Един от нас може. окей 1133 01:15:00,101 --> 01:15:02,603 Точно като шибан футболна игра, брато. 1134 01:15:02,636 --> 01:15:04,605 шибан фалшив наляво, отиваш надясно. 1135 01:15:06,874 --> 01:15:11,078 казваш, че го правя, Ще го направя, по дяволите. 1136 01:15:11,112 --> 01:15:14,815 Пич, не мога да ти позволя... Не мога да те моля да направиш това. Искам да кажа, хайде. 1137 01:15:14,849 --> 01:15:17,084 Ще създам отклонение, накарайте ченгетата да ме последват. 1138 01:15:17,118 --> 01:15:19,620 Всичко, което трябва да направите, е да намерите начин да влезеш там. 1139 01:15:19,653 --> 01:15:21,622 И познай какво, скъпа? Това е шибаният Хелоуин. 1140 01:15:23,124 --> 01:15:24,725 Хелоуин е. 1141 01:15:25,860 --> 01:15:28,562 Един път в годината можете да носите маска където пожелаете. 1142 01:15:30,197 --> 01:15:31,265 не... 1143 01:15:33,200 --> 01:15:34,535 Бъдете креативни. 1144 01:15:36,103 --> 01:15:37,938 Би било забавно. 1145 01:16:29,323 --> 01:16:30,891 хей 1146 01:16:32,359 --> 01:16:33,594 какво има 1147 01:16:34,028 --> 01:16:35,229 Исус Христос. 1148 01:16:36,197 --> 01:16:39,133 Как са тези Шотландско-ирландски гени лекувам те сега? 1149 01:16:40,868 --> 01:16:44,038 По-зле от англичаните. да 1150 01:16:44,071 --> 01:16:46,073 Ти ме събуди. 1151 01:16:48,342 --> 01:16:50,211 Добре, хайде, приятел. 1152 01:16:52,413 --> 01:16:54,615 Все още вали, не е ли 1153 01:17:00,754 --> 01:17:04,158 губя си ума опитвайки се да разбера това. 1154 01:17:04,959 --> 01:17:06,060 Ники Сайкс. 1155 01:17:06,794 --> 01:17:08,262 Бивша олимпийска гимнастичка. 1156 01:17:09,063 --> 01:17:11,031 Завърши четвърти в Рио. 1157 01:17:11,065 --> 01:17:14,201 И тогава тя получи доживотна забрана от спорта. 1158 01:17:14,235 --> 01:17:15,669 За четвъртото място? 1159 01:17:15,703 --> 01:17:17,238 не 1160 01:17:17,271 --> 01:17:20,207 За продажба на медицински досиета на нейните колеги олимпийци. 1161 01:17:20,241 --> 01:17:22,209 Не можаха да го докажат. 1162 01:17:22,243 --> 01:17:25,279 очевидно, купувачът е мъж за когото се твърди, че е работил за... 1163 01:17:25,312 --> 01:17:26,847 Нека позная. 1164 01:17:27,882 --> 01:17:29,350 Уинна. 1165 01:17:29,383 --> 01:17:31,252 точно така Мм-хмм. 1166 01:17:31,285 --> 01:17:33,988 Сайкс не е казал нито дума. 1167 01:17:34,021 --> 01:17:37,992 Но тези дни, метаданните на телефоните говори всичко. 1168 01:17:38,025 --> 01:17:44,131 Така че имам мой приятел в NSA, нали знаеш, да QTap телефона й. 1169 01:17:44,165 --> 01:17:46,066 Само да видя какъв група от приятели 1170 01:17:46,100 --> 01:17:48,669 тя разговаря с последователно. 1171 01:17:49,170 --> 01:17:50,337 Кой друг? 1172 01:17:50,371 --> 01:17:52,239 Майк Рочестър. 1173 01:17:52,273 --> 01:17:55,009 Отидох в същия колеж като Родос и беше избран от Метс. 1174 01:17:55,042 --> 01:17:56,343 Мм-хмм. 1175 01:17:56,377 --> 01:17:58,145 И тогава само игра за една година, защото... 1176 01:17:58,179 --> 01:18:01,282 Мм-хмм. ...той купонясваше твърде много. Режат го. 1177 01:18:02,750 --> 01:18:04,818 Е, сега е мъртъв. 1178 01:18:04,852 --> 01:18:09,456 Намериха тялото му в бунището на чичо си. о 1179 01:18:09,490 --> 01:18:12,860 Предполагам, че Роудс е искал едно споделяне по-малко за обикаляне. 1180 01:18:12,893 --> 01:18:14,228 Да, това не се проследява. 1181 01:18:20,100 --> 01:18:22,169 Те няма да го направят остави някого зад себе си. 1182 01:18:23,804 --> 01:18:25,072 Ами ако беше Уина? 1183 01:18:26,140 --> 01:18:27,841 Той познава топлината идва по пътя си, 1184 01:18:27,875 --> 01:18:31,178 така че той се опита да ги спаси, но прецаква удара. 1185 01:18:33,314 --> 01:18:37,384 Той-Той познава този Мърсър и Роудс няма да си отиде тихо. 1186 01:18:38,819 --> 01:18:40,788 Шансовете са доста добри. 1187 01:18:40,821 --> 01:18:43,390 Искам да кажа, че ще изберат смъртта преди да отидат в затвора. 1188 01:18:43,424 --> 01:18:46,160 Мм-хмм. Мисля, че е залог че Winna ще вземе. 1189 01:18:46,827 --> 01:18:49,964 Картата появи ли се? не 1190 01:18:49,997 --> 01:18:51,533 Какво ще кажете за прокуратурата? 1191 01:18:51,566 --> 01:18:54,201 Можете ли да ги завържете към грабежите? 1192 01:18:54,235 --> 01:18:56,136 Пазачът от арената, 1193 01:18:56,170 --> 01:18:58,339 той мисли, че може да се идентифицира Гласът на Роуд. 1194 01:18:58,372 --> 01:19:00,007 Обстоятелствено. 1195 01:19:00,040 --> 01:19:01,543 Не, хайде, човече. 1196 01:19:01,576 --> 01:19:03,143 Без свидетели. 1197 01:19:03,177 --> 01:19:05,846 хайде всички може да види, че това са те. 1198 01:19:05,879 --> 01:19:07,481 Роудс изпълни и двете задачи 1199 01:19:07,515 --> 01:19:12,453 сякаш беше прав от книгата на Беличик. 1200 01:19:12,486 --> 01:19:14,188 Защо не се обадиш на Бил? 1201 01:19:15,590 --> 01:19:17,024 Може би работи на луна. 1202 01:19:17,057 --> 01:19:19,059 Хайде, не бъди жалък. 1203 01:19:19,093 --> 01:19:21,195 Вие нямате късче доказателство. 1204 01:19:21,228 --> 01:19:24,832 Тези момчета си изкарваха прехраната бой за свинска кожа. 1205 01:19:24,865 --> 01:19:26,233 имам предвид, не е голямо разтягане 1206 01:19:26,267 --> 01:19:28,302 от битието бивш футболист... Мм-хмм. 1207 01:19:28,335 --> 01:19:31,105 ...да станеш банков обирджия. Мм-хмм. 1208 01:19:32,339 --> 01:19:33,974 Това беше забавно. 1209 01:19:34,008 --> 01:19:36,377 Това ли е? 1210 01:19:39,614 --> 01:19:43,183 ти знаеш, Мислех си. 1211 01:19:45,286 --> 01:19:47,054 Ами ако опитаме по твоя начин? 1212 01:19:47,087 --> 01:19:49,390 Знаеш ли, като, ние учим старата школа на тях. 1213 01:19:49,423 --> 01:19:52,359 Просто се опитайте да разклатите няколко клетки и виж какво ще изпадне. 1214 01:19:53,227 --> 01:19:54,461 Носиш ли жица? 1215 01:19:54,495 --> 01:19:56,363 хайде сигурно се шегуваш 1216 01:19:56,397 --> 01:19:58,365 Имате ли нещо на теб сега? 1217 01:19:58,399 --> 01:20:03,137 Просто искам да затворя тази книга за тези копета и просто се върнете у дома. 1218 01:20:03,170 --> 01:20:04,204 Мразя Ню Йорк. 1219 01:20:05,072 --> 01:20:06,307 Не, нямам. 1220 01:20:07,308 --> 01:20:09,310 Е, аз го правя. 1221 01:20:12,547 --> 01:20:15,583 Те могат да стигнат до Фиц по всяко време. 1222 01:20:15,617 --> 01:20:17,418 Не мога да поема този риск. 1223 01:20:19,453 --> 01:20:21,455 Ако Фиц беше на ваше място, 1224 01:20:21,488 --> 01:20:26,026 не би ли го искал прави всичко по силите си да спреш Winna? 1225 01:21:12,072 --> 01:21:13,907 О, не! Не, не, не! 1226 01:21:13,941 --> 01:21:17,211 - Добре, всички останете на шибаната земя. 1227 01:21:17,244 --> 01:21:20,280 ние ще направи това много бързо. Това е банков обир. 1228 01:21:20,314 --> 01:21:23,484 Както вероятно знаете, заредете тази шибана чанта веднага! 1229 01:21:23,518 --> 01:21:25,486 ти! Всички против шибаната стена. 1230 01:21:25,520 --> 01:21:28,590 Извадете телефоните си и наберете 911! 1231 01:21:28,623 --> 01:21:32,527 окей Сега се обади и кажи на полицията в Ню Йорк, 1232 01:21:32,560 --> 01:21:35,663 „Здравейте, ограбват ни от големия, лош вълк. 1233 01:21:35,697 --> 01:21:38,098 И ни е страх, уплашени малки прасенца!" 1234 01:21:38,132 --> 01:21:41,368 Ще го набереш! Наберете 911! 1235 01:21:41,402 --> 01:21:43,103 благодаря 1236 01:21:43,137 --> 01:21:48,208 Изпратете всеки, който може, всяко шибано прасенце в NYPD, 1237 01:21:48,242 --> 01:21:50,110 изпращаш шибания ми път. 1238 01:21:52,614 --> 01:21:54,281 211 в ход. 1239 01:22:00,588 --> 01:22:02,289 Какво да не опитаме по твоя начин? 1240 01:22:02,322 --> 01:22:06,493 Той познава Мърсър и Роудс няма да си отиде тихо. 1241 01:22:06,528 --> 01:22:07,562 Хубава значка. 1242 01:22:08,763 --> 01:22:10,565 Мисля, че трябва да се срещнем. 1243 01:22:12,534 --> 01:22:16,704 И много ти благодаря. Много си бърз. Много ефикасно! 1244 01:22:16,738 --> 01:22:20,642 Добре, благодаря ви много! Честит Хелоуин! 1245 01:22:20,675 --> 01:22:23,110 И имайте прекрасно, прекрасен ден. 1246 01:22:23,143 --> 01:22:25,179 Не стойте будни твърде късно, прасенца. 1247 01:22:27,615 --> 01:22:29,283 Ето го! 1248 01:22:42,162 --> 01:22:44,064 Сдържай се, сдържай се. 1249 01:22:44,097 --> 01:22:45,567 Дръпни се назад! Дръпни се назад! 1250 01:23:10,057 --> 01:23:11,425 Обкръжили сме ви. 1251 01:23:11,458 --> 01:23:14,161 Хвърлете оръжието си. Излезте с вдигнати ръце. 1252 01:23:26,406 --> 01:23:28,308 мамка му! Стой долу, стой долу! 1253 01:23:58,372 --> 01:24:00,274 Къде е твоят партньор? 1254 01:24:00,307 --> 01:24:02,442 Застреляй ме. 1255 01:24:02,476 --> 01:24:04,646 - Къде е Родос? - Застреляй ме. 1256 01:24:05,880 --> 01:24:08,415 направи го направи го! 1257 01:24:09,884 --> 01:24:11,218 ти путка. 1258 01:24:24,866 --> 01:24:27,467 Към всички единици, 1259 01:24:27,502 --> 01:24:30,470 бъдете нащрек за един Кейси Роудс. 1260 01:24:30,505 --> 01:24:33,307 Мъж, кавказец, на около 30 години. 1261 01:24:33,340 --> 01:24:35,610 Той е въоръжен и опасен. 1262 01:25:19,252 --> 01:25:21,556 Здравейте тук съм да вземеш... 1263 01:25:21,589 --> 01:25:23,457 Каквото и да е. Влезте. 1264 01:25:57,792 --> 01:26:00,260 Не виждам в това нещо. 1265 01:26:08,002 --> 01:26:09,469 радвам се да те видя 1266 01:26:09,504 --> 01:26:11,271 Търсите ли нещо? Ах, мамка му! 1267 01:26:43,705 --> 01:26:45,773 Качвай се. ти ли си опитваш се да бъдеш смешен? 1268 01:26:45,807 --> 01:26:47,742 Не, в никакъв случай. 1269 01:27:16,504 --> 01:27:17,839 къде отиваме 1270 01:27:21,374 --> 01:27:23,911 къде отиваме 1271 01:27:28,750 --> 01:27:33,353 Какво, ще правиш ли закарай ме някъде и да ме застреляш в главата? 1272 01:27:33,386 --> 01:27:35,957 Що за ченге си... 1273 01:27:40,528 --> 01:27:42,429 О, мамка му! 1274 01:27:45,967 --> 01:27:49,302 ъъ... 1275 01:27:51,438 --> 01:27:53,808 Отнасят се с теб като с кралска особа. 1276 01:27:55,009 --> 01:27:57,578 Знаехте ли това, Найт? 1277 01:27:57,612 --> 01:27:59,814 Вие го знаете. Получавате парите, славата. 1278 01:27:59,847 --> 01:28:01,414 Жените. 1279 01:28:01,448 --> 01:28:03,551 И тогава моментът мислиш, че го заслужаваш... 1280 01:28:04,786 --> 01:28:06,053 ...бум, отнемат го. 1281 01:28:06,087 --> 01:28:07,855 И всички тези хора си мислеше, че те обича, 1282 01:28:07,889 --> 01:28:09,690 те също изчезват, 1283 01:28:09,724 --> 01:28:12,760 докато ти остане всичко е мигрена и прецакано коляно! 1284 01:28:17,565 --> 01:28:20,535 И объркано семейство който просто иска стария си обратно. 1285 01:28:23,571 --> 01:28:25,540 Просто искам да свърши. 1286 01:28:29,877 --> 01:28:31,712 Искам да кажа, разбирате, нали? 1287 01:28:35,683 --> 01:28:38,519 Винаги се опитваш да си нормален. 1288 01:28:39,153 --> 01:28:40,621 Но ти не си нормален. 1289 01:28:40,655 --> 01:28:42,355 Дори не знаеш какво е нормално, 1290 01:28:42,389 --> 01:28:44,792 така че ти-- ти правиш какво са те обучавали да правиш. 1291 01:28:44,826 --> 01:28:47,094 Ти-- Ти-- Продължаваш да се движиш. 1292 01:28:47,128 --> 01:28:49,130 Вървиш по-бързо. Скачаш по-високо. 1293 01:28:49,163 --> 01:28:50,898 Удряте по-силно. 1294 01:28:50,932 --> 01:28:52,767 Винаги гони. 1295 01:28:52,800 --> 01:28:54,101 Уина знаеше това! 1296 01:28:56,737 --> 01:28:58,973 Слушаш ли ме изобщо? 1297 01:28:59,006 --> 01:29:00,808 слушаш ли ме 1298 01:29:03,678 --> 01:29:05,713 Заплашваха семейството ми. 1299 01:29:08,950 --> 01:29:11,118 Уина ще изпрати Брига след тях. 1300 01:29:11,986 --> 01:29:15,656 И знам-- знам дали аз-- ако имам тази карта, 1301 01:29:15,690 --> 01:29:16,991 Мога да се доближа до него. 1302 01:29:17,024 --> 01:29:18,860 И ако мога да се доближа до него, 1303 01:29:18,893 --> 01:29:22,395 Мога да се уверя че той никога не наранява никого някога отново. 1304 01:29:26,499 --> 01:29:29,904 Не искам дъщеря си да расте без баща си. 1305 01:29:32,573 --> 01:29:33,674 Искам да кажа, тя е... 1306 01:29:33,708 --> 01:29:35,743 Тя е моят... Тя е моят свят. 1307 01:29:37,444 --> 01:29:39,080 И направих всичко това за нея. 1308 01:29:44,451 --> 01:29:46,486 имам предвид, това не е напълно вярно. 1309 01:29:46,520 --> 01:29:48,522 имам предвид, Направих много от това за мен. 1310 01:29:48,556 --> 01:29:50,490 Направих много от това за себе си, човече. 1311 01:29:51,158 --> 01:29:52,492 аз просто... 1312 01:29:53,527 --> 01:29:55,162 мамка му 1313 01:29:55,196 --> 01:29:56,964 Ти шибан идиот. 1314 01:30:02,503 --> 01:30:04,605 да по дяволите ми служи правилно. 1315 01:30:30,631 --> 01:30:33,935 о боже по дяволите мамка му 1316 01:30:39,507 --> 01:30:40,741 Уинна. 1317 01:30:42,643 --> 01:30:44,745 Знаеш, че Уина има охрана навсякъде, нали? 1318 01:30:44,779 --> 01:30:45,980 така че 1319 01:30:47,882 --> 01:30:51,619 Добре, дай ми пистолет. 1320 01:30:53,187 --> 01:30:54,956 Дай ми шибан пистолет. 1321 01:30:56,791 --> 01:30:58,491 Моля? 1322 01:31:15,309 --> 01:31:16,544 Ах! 1323 01:31:29,690 --> 01:31:30,958 Найт е тук. 1324 01:31:45,039 --> 01:31:47,908 Ти беше прав. Трябваше да вземем повече пазачи. 1325 01:31:56,617 --> 01:32:00,087 по дяволите Родос също? 1326 01:32:00,121 --> 01:32:02,123 Това означава ченгетата не са много назад. 1327 01:32:04,125 --> 01:32:07,561 Просто ще убиеш ли човека? 1328 01:32:07,595 --> 01:32:08,629 Моля? 1329 01:32:09,330 --> 01:32:11,966 Сега? да 1330 01:32:11,999 --> 01:32:13,300 благодаря 1331 01:32:33,854 --> 01:32:35,556 Къде е картата? 1332 01:32:37,858 --> 01:32:38,893 Първо парите. 1333 01:32:38,926 --> 01:32:40,795 Взех ти парите. 1334 01:32:58,813 --> 01:33:01,015 Убийте ченгето. Продължете със семейството. 1335 01:33:14,261 --> 01:33:16,230 мамка му 1336 01:33:25,940 --> 01:33:27,975 Трябва да направя всичко сам. 1337 01:33:41,922 --> 01:33:43,257 Махнете се от пътя. 1338 01:34:07,848 --> 01:34:09,850 копеле. 1339 01:34:17,158 --> 01:34:18,192 хей 1340 01:34:23,797 --> 01:34:25,132 Де да беше написал. 1341 01:34:35,843 --> 01:34:38,078 мамка му! 1342 01:34:45,886 --> 01:34:46,921 Как е коляното? 1343 01:35:09,176 --> 01:35:10,911 Пазачи! 1344 01:35:12,846 --> 01:35:13,914 Пазачи! 1345 01:35:22,823 --> 01:35:24,091 Пазачи! 1346 01:35:55,590 --> 01:35:57,424 Трик или лакомство, копеле! 1347 01:36:31,425 --> 01:36:33,528 Исках това за дълго време. 1348 01:36:34,261 --> 01:36:35,429 мамка му 1349 01:37:32,620 --> 01:37:36,890 Сър, намерихме Найт. Роудс избяга. 1350 01:37:36,924 --> 01:37:39,326 Ами какво искате от нас какво да правим с Найт, сър? 1351 01:37:39,360 --> 01:37:42,162 Вземете го. 1352 01:37:42,196 --> 01:37:44,599 Не мърдай. дръж го 1353 01:37:45,099 --> 01:37:46,967 Сложи му белезници. 1354 01:37:50,971 --> 01:37:52,206 Хванахме го. 1355 01:38:02,249 --> 01:38:03,417 Трик или лакомство. 1356 01:38:05,953 --> 01:38:08,422 Другата къща имаше бонбони в пълен размер. 1357 01:38:09,022 --> 01:38:11,291 О, благодаря ти. 1358 01:38:11,325 --> 01:38:12,459 хайде 1359 01:38:26,106 --> 01:38:28,041 Забавляваш ли се? да 1360 01:38:28,075 --> 01:38:29,343 Добре, добре. 1361 01:38:44,224 --> 01:38:45,192 чакай 1362 01:38:52,366 --> 01:38:55,202 -Хей хей -Кейси? 1363 01:38:58,506 --> 01:38:59,607 не, не 1364 01:39:02,276 --> 01:39:03,477 - Ръцете горе. - не 1365 01:39:03,511 --> 01:39:05,045 Ръцете горе! 1366 01:39:09,149 --> 01:39:10,184 Боже мой 1367 01:39:17,224 --> 01:39:19,426 Не, скъпа. не не 1368 01:39:20,260 --> 01:39:23,363 Имате право да мълча. лесно. 1369 01:39:23,397 --> 01:39:24,732 Спри да нараняваш баща ми! 1370 01:39:24,766 --> 01:39:27,100 Боже мой 1371 01:39:27,134 --> 01:39:29,604 Не прави нищо на баща ми! Съжалявам, скъпа. много съжалявам! 1372 01:39:29,637 --> 01:39:31,371 Ще намеря начин за да оправя това!